перечисляя тех, кто его обманывал, упомянул и жителей деревни (при этом их даже показали, так что, это не ошибка перевода).