Какие же отвратные чардизы у адаптации...