Не знаю, ознакомился ли кто-то с нашим переводом, но скажу, что он однозначно плох. Какой-то неряшливый, стилистически разношерстный, с грамматическими ошибками. Встречала коммент, что издательство даже обещалось перевыпустить с новой редактурой (хз, где был редактор в первый раз) и мб с новым переводом с оригинала. Подозреваю, что на первых книгах издание и закончится с такими-то проблемами