Добротная сёнен-фентези, не про ояша и не имбу с самого начала. Перевод - отсебятина, но и не кринж и вписывается в смысл повествования.