@ume no, в этом и проблема, что юмор далёк от россиянина среднего.