Казалось бы, причём здесь Ван-Пис...