@человечица, понятно. Слишком много метафор. Посчитал "калитка" — это метафора к ширине двери, через которую новичок пройдёт в мир аниме, а выше речь была о Фрирен, вот и сложилось всё интересно.
Действительно, Врата Штайна должны зайти большинству новичков. Они только не поймут все шутки про отаку, косплей и иже с ним, а съедят только сюжет, романтическую линию и трагизм