@Arvergard, для начала хочется, обратиться, к, первоисточнику в котором хорошо показано почему Юки решает пройти именно 99 игр, так вот в своей 9 игре лесу свечей она увидит свою наставницу хакуси у которой есть цель пройти 99 игр(как она сказала:" мне просто нужна любая цель".) расчлененной, и при сражении с убийцей Юки говорит, что хочет пройти 99 игр, и тем самым просто перенимает цель наставницы, хочет её завершить. В аниме хоть и топорно, но показано это желание