Прочекав многое могу сказать, что манге опреленно нужно обновить перевод... Потому что кроме перевода от "Сакура-пресс", перевод сделан либо с английского перевода Viz, который кишит ошибками , либо с фанатского английского, который в свою очередь был сделан с фанатского китайского перевода, представьте какое это месиво. И большинство страниц отзеркалено и не очень хорошо оформлено.

Вот вам пример:

С учётом того что выходит ремейк от MAPPA, сейчас очень даже время всё это дело обновить. Не знаю возьмётся ли кто-то, но если что позовите...