@Бернхард Мюллеp, Согласен здесь с тобой. Например есть ребятки, которые живут непосредственно в Японии, сдавшие jlpt на условный n4, но при всем при этом они могут говорить на японском намного лучше чем те же ребята с уровнями n2 или n1. Такие люди могут знать всю грамматику и иметь большой словарный запас, но при этом абсолютно не уметь в повседневное общение, потому что опыта в применении этих знаний нет. Вообще при изучении языков, и не только японского, очень важно иметь какое-либо взаимодействие непосредственно с носителями, ведь в учебниках такому не научишься