я думала, что перевод слова ОНИГИРИ как рисовый шарик исчез с просторов рудаба ещё в нулевых... но тут ОНО опять выползло