Изначально в японском оригинале название кинокартины было таким: «Спецподразделение по предотвращению захвата оболочки». При переводе на английский язык название изменили на «Ghost in the Shell», что дословно означает «Дух в оболочке». Уже при переводе на русский оно стало «Призрак в доспехах», отсылая к книге Артура Кестлера «Призрак в машине».