Первоисточник - японская сказка "Шишка слева, шишка справа".