Героиня? Святая? Нет, я универсальная горничная(и горжусь этим)!
Однажды Мизунами Рицуко, чья жизнь была полна пустоты, была притащена родителями на корпоратив, который устраивал барон, знакомый отца. Где и произошла судьбоносная встреча.
Мама, кто эта прекрасная леди?
Леди? Это всего лишь горничная.
С этого момента всё изменилось, и жизнь Рицуко обрела смысл - стать Горничной! Изучив всё что можно об истории, профессии, обязанностях, одежде и работе, она отправилась в Англию. Она не знала, что на борту летели фанаты отомэ-игры "Серебряная Святая и Пять Клятв" выигравшие тур по студии-разработчику. Её рейс так и не долетел до пункта назначения...
Мама, кто эта прекрасная леди? - спросила маленькая Селести МакМарден.
Прекрасная леди? А... это просто горничная.
Гор... ничная?
И тут Селести вспомнила, что её имя - Мизунами Рицуко!
Позже Селести принесла клятву, что она станет самой идеальной горничной в мире. Её окружило серебряное сияние и её "Магия Горничной" стала сильнее. Селести(Рицука) не знала, что этот фэнтези-средневековый мир - мир отомэ-игры "Серебряная Святая и Пять Клятв." Как не знала она и того, что клятву, которую она только что принесла, должна была произнести вместе с одним из пяти любовных интересов в конце игры... Поломав тем самым ход игровой истории.
Нужно добавить тег "Драма." Ибо начало "смешно" а потом "драма-драмная, трагедия-трагедийная." В ранобэ аж три тома был такой финт.
"Пашет" эта горничная сутками, самое страшное для неё - выходной! О реалистичности... Здесь нет ультра-коротких юбок, выреза на груди, кружевного пояса с чулками и шпилек на 30 см. Обычная одежда викторианской горничной. Автор знает, что есть headmaid, parlor maid, chamber maid, cullery maid, nurse maid, maid-in-training, maid. Что есть плюс. Автор ранобэ ошибся в названии, нет all-works maid, зато есть maid of all work.
И ещё раз о реалистичности.
Есть такая веб-новелла и ранобэ(один том на японском, не лицензирован на английский) -- メイドは進むよどこまでも Meido wa susumu yo doko made mo! известна по переводу как Maid Will Go on Through Thick and Thin! Горничная будет работать/идти вечно! Но возможно более точно будет "Горничная. Сквозь мечи, огонь и Змеиные зубы!" Так вот, мне думается, что любители "реалистичности" не уйдут дальше 3-5 главы, не говоря уже о 10. Почему? Главная героиня - Майто, из клуба химиков вместе с 4 парнями перенеслась в фэнтези-средневековый мир прямо с кабинетом химии, где получила класс - Горничная. Она работает с пяти утра и до полуночи, или до двух-трёх ночи, иногда и до пяти утра. (- Доброй ночи. - Уже утро, наступило утро.)Разделывает тушки монстров, вырезает кишочки, глазки и прочая, вяжет, шьёт одежду, красит одежду, делает специи из подручных трав... Пока парни охотятся на монстров и разведывают территорию, прокачивая навыки и класс. Фулл саппорт так сказать.
Однажды Мизунами Рицуко, чья жизнь была полна пустоты, была притащена родителями на корпоратив, который устраивал барон, знакомый отца. Где и произошла судьбоносная встреча.
- Мама, кто эта прекрасная леди?
- Леди? Это всего лишь горничная.
С этого момента всё изменилось, и жизнь Рицуко обрела смысл - стать Горничной!Изучив всё что можно об истории, профессии, обязанностях, одежде и работе, она отправилась в Англию.
Она не знала, что на борту летели фанаты отомэ-игры "Серебряная Святая и Пять Клятв" выигравшие тур по студии-разработчику.
Её рейс так и не долетел до пункта назначения...
- Мама, кто эта прекрасная леди? - спросила маленькая Селести МакМарден.
- Прекрасная леди? А... это просто горничная.
- Гор... ничная?
И тут Селести вспомнила, что её имя - Мизунами Рицуко!Позже Селести принесла клятву, что она станет самой идеальной горничной в мире. Её окружило серебряное сияние и её "Магия Горничной" стала сильнее.
Селести(Рицука) не знала, что этот фэнтези-средневековый мир - мир отомэ-игры "Серебряная Святая и Пять Клятв."
Как не знала она и того, что клятву, которую она только что принесла, должна была произнести вместе с одним из пяти любовных интересов в конце игры... Поломав тем самым ход игровой истории.
Нужно добавить тег "Драма."
Ибо начало "смешно" а потом "драма-драмная, трагедия-трагедийная." В ранобэ аж три тома был такой финт.
"Пашет" эта горничная сутками, самое страшное для неё - выходной!
О реалистичности... Здесь нет ультра-коротких юбок, выреза на груди, кружевного пояса с чулками и шпилек на 30 см.
Обычная одежда викторианской горничной. Автор знает, что есть headmaid, parlor maid, chamber maid, cullery maid, nurse maid, maid-in-training, maid. Что есть плюс.
Автор ранобэ ошибся в названии, нет all-works maid, зато есть maid of all work.
И ещё раз о реалистичности.
Meido wa susumu yo doko made mo! известна по переводу как Maid Will Go on Through Thick and Thin! Горничная будет работать/идти вечно! Но возможно более точно будет "Горничная. Сквозь мечи, огонь и Змеиные зубы!" Так вот, мне думается, что любители "реалистичности" не уйдут дальше 3-5 главы, не говоря уже о 10. Почему? Главная героиня - Майто, из клуба химиков вместе с 4 парнями перенеслась в фэнтези-средневековый мир прямо с кабинетом химии, где получила класс - Горничная. Она работает с пяти утра и до полуночи, или до двух-трёх ночи, иногда и до пяти утра. (- Доброй ночи. - Уже утро, наступило утро.)Разделывает тушки монстров, вырезает кишочки, глазки и прочая, вяжет, шьёт одежду, красит одежду, делает специи из подручных трав... Пока парни охотятся на монстров и разведывают территорию, прокачивая навыки и класс. Фулл саппорт так сказать.