Ну если говорить про прям треш хентаи, то это делается наверное для определённой довольно маленькой аудитории прям совсем СУПЕР МЕГА ГУНЕРОВ. Ещё как вариант это может быть отмыв денег, каких-нибудь якудза и маленьких аниме студий. Ещё как вариант реклама первоисточника. Чаще всего даже обложка выглядит убого, но рисовка в самой манге может быть нормальной или приемлемой. Ну и опять же вкусы. Есть люди, кому нравятся груди невероятно огромных размеров, что странно, но такие есть. Так что у каждого хентая есть своя ЦА как в плане фетишей, так и в плане насмотренности.

Ну и вряд ли многие. Есть прям популярные хентаи и первоисточники, их наверное смотрят не мало людей, а вот треш хентаи нет.