Она убрала фансервис, который был в первоисточнике, по идеологическим причинам.
Почему бы и не сделать? Ведь милые школьницы - это секуляризация и эксплуатация. Нужны правки под современную глобальную аудиторию, так сказать
Думаю, средний зритель скорее задавался вопросом о том, почему она в купальнике, сложно придумать менее изящный способ уменьшения фансервиса, если честно.