@Numinegnum, думаю перевод с китайского изначально не правильный. Тут выше кидали сайт с хронологией событий, и там вроде всё сходится.