слово копейщик для переводчиков не известно? какого фиги лансер?