@J2ME, ранобе переводится как "райт ноберу", то есть "лайт", лёгкая новелла

Долбаный engrishu, у меня даже мысли не было, что это англицизм! Век живи - век учись. Спасибо за новый знания!