@siverko19, Мне казалось, что уже все обсудили. В английском и правда нельзя передать эту игру слов полностью, а если б можно было, то его бы передали, учитывая отличный перевод самих субтитров.