Дело вполне может быть в этом, если никто ничего не менял тут то для тех времен это более чем хороший юмор. Когда у аниме делают ремейк главной проблемой будет устаревший стиль, а если пытаться менять его придется менять, а может вырезать и много других условностей.