@DevilWithMe, так эта давняя фишка. жуткие охи вздохи не к месту и театральщина. из-за дубляжа не смогла пересмотреть Гуррен Лаганн. и это при том, что он там не самый мерзотный. помню ещё старый студийный дублях Бродяги Кншина. там глаза закрываешь и представляешь тётенек и дяденек, истинных профессионалов своего дела, которые всю жизнь зайчиков и ёжиков озвучивали. и все самураи у них этими голосами и говорили. короче стараюсь либо фандаб, либо с сабами смотреть