Оками в данном случае обозначается, то что она волчица. Другими словами - самка волка. Из семейства псовых.
Логически да, только это отражается на обычных волках. Здесь же берётся волчица как дух, тоесть Оками японской мифологии, не из стандартных представлений людей.
@iDl,