Озвучка AnythingGroup

@Clomance, да не оскорбил же. констатировал факт, что она нуб по этому вопросу. неофит, если угодно.

@Ekaterina Foxi, кстати, есть вопросик: а куда лучше писать им по поводу каких-либо пропусков?
Я написал в обсуждение на странице Sad_Kit в вк по поводу OVA по Сестры Минами, но пока ответа нет.

@Или нет, ну не сказал бы, что это оскорбление, но всё равно от слова "нуб" как-то неприятно становился.

@Clomance, согласен. но я перед ней сразу извинился за свой вульгарный англо-русский жаргон.

@Clomance, Хм... вам же ответили там, еще вчера, насколько я вижу )))

@Или нет, Ну если официальный ютуб-канал издателя считать пиратским детищем, то да, пираты испоганили видео хардсабом...
www.youtube.com
Меж тем у других проектов я что-то не заметила перевода и озвучки на те фрагменты, которые шли без хардсаба. К чему бы это?
Судить о том, кто нуб, а кто нет в вопросах аниме, опираясь на дату регистрации на каком-то одном ресурсе это конечно есть бесспорное доказательство своей просвещенности в этих вопросах. Лучше вам отойти подальше, а то еще нубством об меня запачкаетесь

@Ekaterina Foxi, "Есть официальный канал демона". Спасибо, что ткнула. Ладно, уговорила, нуб здесь я, а не ты.
а это к чему? у других проектов озвучки на эти рекапы нет, сказал же. буду рад, если снова уличишь в нубстве и ткнёшь носом, если это не так. если же ты про сам первый сезон - то не про него речь, опять же сказал выше: есть минимум три озвучки. ну и русабы наверное тоже.

@Ekaterina Foxi, ах, да, я не заметил, думал будет уведомление)
Спасибо, что сказала

Этого я не говорила, просто глупо называть кого-то нубом, базируясь только на дате регистрации данного аккаунта и ничего не зная о человеке.

К вопросу о подходе к работе. Вместо того, чтобы тупо взять ансаб, ребята заморочились с переводом и с китайского тоже. В принципе можно пойти и спросить у них самих, почему они не делали второй рекап и будут ли они его звершать, что я, собственно, и сделала. И у меня уже есть ответ. Но я его оставлю при себе. )

Да... я могу даже рассказать как они появились. ))) Появились русские субтитры на первые 4 эпизода за авторством Shaman_anime, по которым Anidub озвучил эти 4 эпизода. Затем перевод остановился, а вместе с ним и озвучка. Один из аниме ресурсов, не знаю уж почему, обратился к AG с просьбой продолжить озвучивание. К тому времени вышел саб еще на одну или две серии. не помню уже сейчас. Дальше команда делала перевод своими силами, а Anidub тоже стал использовать свой собственный перевод. Между тем тайтл понравился ребятам и они быстро доозвучили первые эпизоды одновременно с продвижением дальше. И закончили, к слову раньше анидаба, правда большинство агрегаторов все равно публикуют как правило анидаб.
Авторов третьей не знаю, она была сделала уже позже, к тому времени я уже всё посмотрела и альтернативами я не интересовалась.

Уже наверное?
Вроде же утверждение было что точно есть?.
Если судить по тому что есть на каге, то Шаман Аниме так и забросил перевод на 9-м эпизоде.

@Ekaterina Foxi, Ты внимательно читала тот камент? Твоя дата регистрации здесь увязывалась только с моей верой в то, что ты надо мной не издеваешься.
а если я умолять буду? не, не буду конечно, но давай обмусолим на предмет пригодности эту абсурдную идею.
я на каге посмотрел, там полного нет. на сабском не проверял. надо?
это утверждение было раньше. а потом я сходил на Каге, не увидел полного русаба и в следующий раз уже сделал оговорку "наверное".

Хватит меня тиранить, не прав был, каюсь.
Судя по остальной части твоего развёрнутого ответа, ты в курсе многого. Конкретно по этому аниме отслеживала в режиме реального времени как развивались события и помнишь все детали, или ты всё-таки как-то завязана с фандабом/фансабом.

И в мыслях не было. )
Ну если только для надёжности, там не смотрела, но последнее время он просто повторяет то, что есть на каге

Связана только тем, что мне очень нравится этот коллектив, и я пытаюсь быть в курсе, в меру своих скромных возможностей, чтобы и не надоедать и держать руку на пульсе.
А данный тайтл мне просто тогда очень понравился, поэтому и влезла с головой в подробности ))

@Ekaterina Foxi, subs.com.ru/page.php?id=43475&highlight=ZHEN+HUN+JIE - только на 9 серий.
ясно про остальное. "История юного Ханады" смотрела? я в их озвучке глядел, прям само то, голос сэд кида подходит туда.

@Ekaterina Foxi, @Или нет, кстати, как вам оформление коллекции: распределение групп и сортировка?

@Clomance, пойдёт. ты главное скажи им там чтобы рекап по Ракшасе доделали. да-да, я про вторую серию.

@Или нет, да сам напиши, у них обсуждения открыты, комменты на сайте открыты, что мешает-то? Я для них такой же не особенный как и ты, наши слова в данном случае равны.

@Clomance, Внешне всё хорошо, но может лучше указать конкретные релизы? Правда это значительно увеличит работу
Просто на шики не везде указываются все связи сразу. к примеру сестры минами или дворецкий. указана ссылка на один релиз (да, в описании есть, что озвучены все части/сезоны, но кто сейчас читает? ))) Да даже если и читать. тыкнут в ссылку, попадут на первый сезон, а в связях только второй сезон, ни третьего ни овы, такое встречается. Тоже и с самими тайтлами. При просмотре информации по тайтлу указывается, что он включен в коллекцию такую-то. А остальные части, которые попали под "все" уже будут без этого указания.
и еще потеряшку нашла )) многоголосая полнометражка "словно облака, словно ветер"
a-g.site/relise/201-kumo-no-you-ni-kaze-no-you-ni.html

@Ekaterina Foxi, угу, думал сделать так же, у некоторых релизов в разных сезонах разные актёры (займусь что ли).
Спасибо за потеряшку)

Ого, давно не заходила, а тут такие изменения?! Спасибо!!!
Кстати, мне кажется, или Ajin (Получеловек) как франшиза пропущен?

@Ekaterina Foxi, Привет-привет, да Получеловек пропущен и ещё несколько (много чего ещё не доделано) - лень меня совратила. Но сегодня займусь этим, как раз все дела доделал