Прикусывание волос | Hair biting

Apc
23 / 76247





Уэмура Сёэн «Пламя» (1918)⠀⠀上村松園「焔」(1918)





Винтажный сценический приём, который слабо изучен и похоже никем толком не освещён. Даже названия нет. То есть, на солнечно-восходящем он встречается в виде 髪を噛む (ками-о-каму), 髪の毛を噛む (каминоке-о-каму), 口に髪 (кчи-ни-ками); но это скорее фразы на японском, а не какие-то устоявшиеся термины. На русском же, моё прошлогоднее весёленькое "Закусив удила" людям не зашло, поэтому держите ваше нейтрально-пресное "Прикусывание (своих собственных) волос". Прилипшие к губам волосы тоже подойдут.
Коллекция создана потому что мне нравится для сбора контекста, в котором встречается данная экспрессия, для лучшего понимания её значений. Поколения сменяются, и даже сами японцы уже едва помнят, какой смысл в это вкладывали (yahoo.co.jp, yahoo.co.jp). Так что не стесняйтесь делиться в комментариях вашими интерпретациями ;)






Комментарии
Скрыть 27 комментариев
Показать 27 комментариев
Загрузить ещё 20 из 27 комментариев
Apc
Apc#
@Redington, Спасибо, потом займусь, когда место на HDD освободится:)
Vasil_isk
Vasil_isk#
siverko19
siverko19#
Apc
Apc#
あの頃、祖母はエロかった ~昔に戻って、ばあちゃんにエッチなお返しを~ The Motion Anime

560x368
Fingers
Fingers#
Как вы генерируете идеи для коллекций...
Apc
Apc#
@Fingers, Конкретно эта тема мне самому стала любопытна, когда мне пару раз такое попалось в аниме/манге, вот и сделал коллекцию
sas1ska
sas1ska#
интересная коллекция, лайк
Apc
Apc#
@ArielleMedhurst, @ArielleMedhurst, @ArielleMedhurst, @ityprineympl, Ого, спасибо за подгон :-)
Apc
Apc#
Apc
Apc#
Если вам знакома эта манга/персонаж — просветите :)
Текст на картинке: ホントに るんだって...... 先輩たちが いってた
Возможно это кто-то из Boku no Chikyuu wo MamotteПожалуйста, спасите мою Землю!, но там чертовски много листать придётся, чтобы найти этот сегмент (которого там может и не быть).
Apc
Apc#
@Apc, Похоже этого сегмента в той манге нет. Шито поделать десу :dunno:
Apc
Apc#
@ArielleMedhurst, Немного не то, но ладно, добавлю. Устойчивая ассоциация с темой коллекции имеется.
В манге однако это по другому изображено.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть