Айрон Уэйл / Iron Whale

почему айрон вейл когда на японском его имя записано как значащее а не как айрону вейру или как там это было бы

надо железный кит же ну или тетсу куджира но почему русская транскрипция английского-то?