До изменения:
Итоу Кайдзи (伊藤開司) – безработный парень, который занимается воровством автомобильных эмблем и прокалыванием шин – просто для развлечения. Но этому бессмысленному занятию приходит конец, когда однажды к нему приходит человек в коричневом плаще. Его зовут Эндо (遠藤勇次) и он собиратель долгов. Причина его визита – невыплаченный долг, который Кайджи должен отдать как поручитель своего бывшего коллеги Фурухаты Такеши (古畑武志). Изначальный заём составлял 300 000 йен, и когда Такеши исчез, долг перешёл к Кайдзи.
Однако Эндо рассказывает парню о «лёгком» способе избавиться от значительно возросшего долга (который теперь увеличился до 3 850 000 йен). Суть способа заключается в следующем: Кайдзи, вместе с другими людьми, оказавшимися в похожем положении, садится на корабль, где они будут играть в некую азартную игру на дополнительно одолженные им деньги. Игра закончится тем, что несколько человек выиграют и избавятся от долгов, а все остальные попадут в ещё более глубокий долг и, чтобы выплатить его, будут в течение нескольких лет принудительно работать на компанию-организатора. После оказанного на него давления, Кайдзи соглашается принять участие в игре, надеясь, что у него получится не только избавиться от долга, но и подзаработать немного денег.
После изменения:
Кайдзи Ито (伊藤開司) — безработный парень, который занимается воровством автомобильных эмблем и прокалыванием шин ради развлечения. Но этому бессмысленному занятию приходит конец, когда однажды к нему приходит человек в коричневом плаще. Его зовут Эндо (遠藤勇次) и он собиратель долгов. Причина его визита — невыплаченный долг, который Кайдзи должен отдать как поручитель своего бывшего коллеги Такэси Фурухаты (古畑武志). Изначальный заем составлял 300 000 йен, и когда Такеси (古畑武志) исчез, долг перешел к Кайдзи.
Однако Эндо рассказывает парню о «легком» способе избавиться от значительно возросшего долга, который, как оказывается, увеличился до 3 850 000 йен. Суть способа заключается в следующем: Кайдзи, вместе с другими людьми, оказавшимися в похожем положении, садится на корабль, где они будут играть в некую азартную игру на дополнительно одолженные им деньги. Игра закончится тем, что несколько человек выиграют и избавятся от долгов, а все остальные попадут в еще более глубокий долг и, чтобы выплатить его, будут в течение нескольких лет принудительно работать на компанию-организатора. После оказанного на него давления, Кайдзи соглашается принять участие в игре, надеясь, что у него получится не только избавиться от долга, но и подзаработать немного денег.
