Луиза — юная волшебница, обучающаяся в Магической Академии Тристейн. Из-за своей неспособности правильно использовать магию, а заодно и из-за размера груди, её прозвали «Нулевой Луизой».
В начале второго года обучения ученики Академии проходят специальный ритуал вызова фамильяра. В ходе этого ритуала начинающий маг призывает себе верного слугу и партнёра, который обычно является каким-то магическим существом. Несмотря на желание иметь лучшего фамильяра, чем у своих одноклассников, в итоге Луиза вызывает Сайто Хирагу — обыкновенного японского школьника. И хотя они оба не хотят принимать друг друга, у них нет иного выбора. По правилам ритуала Луиза не может призвать другого фамильяра, а Сайто не может вернуться назад в Японию. Теперь им предстоит каким-то образом уживаться друг с другом...
В начале второго года обучения ученики Академии проходят специальный ритуал вызова фамильяра. В ходе этого ритуала начинающий маг призывает себе верного слугу и партнёра, который обычно является каким-то магическим существом. Несмотря на желание иметь лучшего фамильяра, чем у своих одноклассников, в итоге Луиза вызывает Сайто Хирагу — обыкновенного японского школьника. И хотя они оба не хотят принимать друг друга, у них нет иного выбора. По правилам ритуала Луиза не может призвать другого фамильяра, а Сайто не может вернуться назад в Японию. Теперь им предстоит каким-то образом уживаться друг с другом...
@Пингвинчик надежды, не плакай, всё верно: переводчик решил применить игру слов — Луиза + Нуль = Нулиза. В место ноль (zero) решили сделать нуль банально потому, что корень «нуль-» гораздо легче соединяется с именами и суффиксами.@Пингвинчик надежды@KEPLOP,@Mоriаrtу,Вы что, братья?
@Mоriаrtу@Пингвинчик надежды, не каретный вопрос, нужно было так: