Школьные слухи разлетаются быстрее, чем звенит последний звонок. А если ты новенький, добрые люди быстро объяснят, кого в коридорах лучше обходить по большой дуге. Май Тихара — как раз из таких. За ней закрепилась слава «дзирай» — девушки, от которой лучше держаться подальше, потому что никогда не угадаешь, что у неё на уме.
Куроки и не собирался проверять эти россказни на себе. Но новый семестр распорядился иначе: его посадили за одну парту с той самой, о ком шепчутся все коридоры. Чёрная готическая одежда, такие же чёрные волосы, тяжёлый взгляд — всё в ней намекало на тот самый типаж, которому приписывают нестабильную психику и склонность к одержимости.
А потом случайная фраза зацепила внимание Тихары. И Куроки внезапно понял, что за пугающей внешностью прячется совсем другая девушка. Так начинается осторожное знакомство. Куроки по крупицам узнаёт её привычки и причуды, подмечает мелочи, которые ускользают от остальных, и с каждым днём вопросов только прибавляется. Что скрывается за её готическим образом? Репутация — правда или просто чужой страх, раздутый до размеров городской легенды? И чем ближе он подбирается к разгадке, тем очевиднее: страшная слава и настоящий человек — две совершенно разные вещи.
Куроки и не собирался проверять эти россказни на себе. Но новый семестр распорядился иначе: его посадили за одну парту с той самой, о ком шепчутся все коридоры. Чёрная готическая одежда, такие же чёрные волосы, тяжёлый взгляд — всё в ней намекало на тот самый типаж, которому приписывают нестабильную психику и склонность к одержимости.
А потом случайная фраза зацепила внимание Тихары. И Куроки внезапно понял, что за пугающей внешностью прячется совсем другая девушка. Так начинается осторожное знакомство. Куроки по крупицам узнаёт её привычки и причуды, подмечает мелочи, которые ускользают от остальных, и с каждым днём вопросов только прибавляется. Что скрывается за её готическим образом? Репутация — правда или просто чужой страх, раздутый до размеров городской легенды? И чем ближе он подбирается к разгадке, тем очевиднее: страшная слава и настоящий человек — две совершенно разные вещи.
@Tenshi1, хотя бы дословно "Ты девушка-мина, Чихара-сан?" или типа того. Адаптация сленга ужасная