@nobargn, там везде один и тот же ущербный перевод. На русском правильный перевод только официальный, но бесплатно в интернете не найти. На английском фан. перевод есть, но он на уровне фан перевода на русском – такая же лажа, надо официальный. Вот его найти можно, но сложно. Есть тгк с переводом например.
Жаль, что не показали последнюю сцену с Луисом и Джуно из манги. Да и вообще неправильно их отношения завершили.
В манге Джуно сама инициирует разлуку, понимая, что они не смогут быть вместе, но даёт потрогать свои клыки, чтобы он не смог забыть это ощущение будучи в отношениях с травоядной. А тут Луис вроде как согласился на сугубо партнёрские отношения с оленихой, и это можно было идеально обыграть по первому сценарию, заставив его переключиться на Джуно. Но по итогу он и олениху продинамил, и с Джуно сам решил общение прекратить. Она согласилась на это без каких-либо сожалений и просто сухо пожала руку.
@nobargn, там везде один и тот же ущербный перевод. На русском правильный перевод только официальный, но бесплатно в интернете не найти. На английском фан. перевод есть, но он на уровне фан перевода на русском – такая же лажа, надо официальный. Вот его найти можно, но сложно. Есть тгк с переводом например.@nobargn@Syeen, пон пон, спасибо