Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! / Nihon e Youkoso Elf-san.

С детства Кадзухиро Китасэ обладает способностью видеть сны о другом мире. Вернуться в реальность он может, заснув или умерев, а вновь погрузившись в сон — продолжить с того места, на котором остановился. Долгие годы он переживал бесчисленные приключения бок о бок с Мариабэль, прекрасной эльфийкой, служащей Гильдии Магии.
Однажды во время очередной вылазки они натыкаются на логово дракона, охраняющего свою кладку. Случайно разбудив спящее чудовище, они оба обращаются в пепел. Для Кадзухиро это лишь временная неудача — ведь он всегда может вернуться. Но каково же его удивление, когда он обнаруживает саму Мариабэль живой и невредимой, мирно спящей рядом с ним!
Кадзухиро осознаёт, что его сновидческий мир — это на самом деле параллельная реальность. Тем временем он старается извлечь максимум из этой необычной ситуации, знакомя Мариабэль с достопримечательностями и чудесами Японии. Теперь, когда их совместное время растянулось сразу на два мира, их настоящие приключения только начинаются!