Наступила весна, но за окном всё ещё царит зима. Эта нестыковка никого не тревожит — кроме Марисы Кирисамэ, волшебницы, чья неугомонная любознательность постоянно втягивает её в неожиданные ситуации. Решив разобраться в природе этого загадочного явления, она неожиданно оказывается в мире мёртвых и узнаёт, что виной всему — ёкаи. Теперь Марисе предстоит положить конец их весеннему безобразию. Остаётся лишь вопрос: придёт ли ей на помощь её подруга, Рэйму Хакурэй?


Свой релиз я сейчас выложить не могу, поскольку Vivian198808 из-за жизненных сложностей не сможет озвучить на японском языке 20-ю серию, а желающих записаться в новые озвучницы пока что не видно. Торопиться и выпускать без японского, а потом переделывать я не хочу, поэтому - "ждём-с..." (с)
Если Zetsubou (vk.com/id15679785) напряжётся, то наверно сможет озвучить и так.
И какая-то девочка с Ютуба озвучивала этот сериал прямым дубляжом по инструментальному звуку. Перевод у нее правда хреновенький, но люди смотрят.
Торрент
Яндекс-Диск
Субтитры по умолчанию — английские, русский перевод — вторая дорожка субтитров.
Русская озвучка 19 и 20 серий от Персоны99 будет сделана после появления японского фандаба к последнему эпизоду.