46-летний О Чжун Ку - забитый актер, который уже много лет не работал. Самое близкое, что он может сделать в настоящее время, - это преподавать драматургию на полставки неблагодарным студентам колледжа. Его семейная жизнь ненамного лучше. Жена Миг Ен - амбициозная зануда, которая всегда работает допоздна, а у сына Хен Чжуна неприятности с полицией после того, как он запустил фейерверк на крыше жилого дома.
Как раз в тот момент, когда Миг Ен начинает шуметь о переезде в более престижный район и отправке дочери Хен Со в дорогую школу, О получает выгодное актерское предложение. Практически в то же самое время Оу сообщают, что у него есть все шансы получить постоянную преподавательскую должность. Единственная загвоздка в последнем случае в том, что это означает отказ от актерской карьеры навсегда. Как только Оу жертвует тем, что любит, ради большей финансовой безопасности, в дело вступает серьезная проблема. Он становится свидетелем того, как профессор Чо, по всей видимости, совершает сексуальное насилие над студенткой Ким Ки-пум.
Как раз в тот момент, когда Миг Ен начинает шуметь о переезде в более престижный район и отправке дочери Хен Со в дорогую школу, О получает выгодное актерское предложение. Практически в то же самое время Оу сообщают, что у него есть все шансы получить постоянную преподавательскую должность. Единственная загвоздка в последнем случае в том, что это означает отказ от актерской карьеры навсегда. Как только Оу жертвует тем, что любит, ради большей финансовой безопасности, в дело вступает серьезная проблема. Он становится свидетелем того, как профессор Чо, по всей видимости, совершает сексуальное насилие над студенткой Ким Ки-пум.
@Rachestahl[comment=4852538], а куда ссылка? у меня провайдер блочит эту страницу "по решению органов государственной власти".вот, на каге нашёл почту переводчика: c-a-pristavka[гав]yandex.ru, на случай если кто захочет спросить откуда он видео брал.
@Rachestahl[comment=4852549], большое спасибо) на рутрекере не догадалась поискать