Вперёд, Каролина / Susume, Karolina.

Небольшое предупреждение для тех, кто удивится наличию версии с субтитрами.
Да, в оригинале слов нет вовсе (за исключением одной фоновой реплики в самолёте), зато в интерфейсе Ютуба была обнаружена (не сразу, правда, на втором просмотре ) активная кнопочка "субтитры". При беглом осмотре мне показалось, что это комментарии героини короткометражки Каролины. Мы с коллегой решили перевести английский вариант, отталкиваясь от этой мысли.
Так что всем приятного просмотра.

То, что закрепленно в Видео нынче недоступно.
youtu.be

Невероятно мило и атмосферно. Очень рада, что познакомилась с историей и главной героиней)