Видео-рейнджер 007 / Video Ranger 007

Дед Западло про это писал. объяснение в том, что в те времена на государственном уровне в Южной Корее был запрещен показ японской мультипликационной продукции. может и не только аниме, но и вообще всего подобного, вроде телепередач и кино, не в курсе. видимо тогда между странами было какое-то обострение. вот корейцы и выкручивались таким образом, переснимая японский материал по-своему.

Запрещено было всё: передачи, фильмы, музыка, манга, аниме. Вообще любое проявление японской культуры. И действовал этот запрет в полной мере аж до конца 90-ых, потом начали поэтапно отменять. Но даже сейчас есть ряд ограничений. Абсурдная ситуация на самом-то деле, 2020-ый год на дворе.

@Psychomorphosis, странно тогда, почему за мультик 1985 года кого-то в Корее засудили и посадили.

Может и не столь абсурдная. Фильм "Хон Гиль Дон" смотрел? Как в позднее средневековье японцы (там это были классические ниндзя) воровали корейских девушек. А народные герои Кореи с ними боролись в стиле тхэквондо.
При Хидэёши Тоэтоми самураи вломились к ним с полномасштабным вторжением.
Ну и потом, в начале 20 века, вообще оккупировали Корею на долгие десятилетия. На таком фоне вполне понятна политика Кореи в этом плане. А еще мне почему-то вспомнилось, что Стругацкие (старший, Аркадий, был военным переводчиком-востоковедом) писали, что в Азии корейцы - типа как евреи для всего остального мира. Наверное таким образом за свою национальную идентичность боролись и до сих пор в какой-то мере борются.