Сюнмао Ли / Li Xiongmao

Сюжет конечно в этом донхуа просто что-то с чем-то... Буквальная цитата:

• Ты ранила мою подчинённую. Я отомщу тебе
• Хорошо, мсти
• (выходит раненная подчинённая) Всё нормально. Я прощаю её.
• Хорошо. Я не буду мстить ей

@2DTL, спс за этот комент, скипаю тогда

@2DTL, @OrntchyaGladeye, Не стоит смешивать глупость сцены с глупостью интерпретации сцены зрителем.
Нет, это не "буквальная цитата", там была совсем другая формулировка и контекст.
Сама ситуация - характеристика персонажа и его принципов. Персонаж должен был соблюсти формальность, являясь лидером, он просто не мог не принять мер. При этом обе стороны понимают это и согласны. Это не месть, а способ удовлетворить формальное требование, ритуал. Дело не в личных желаниях, а в обязательствах, долге. Сюжет про "честь" и традиции.
В этот момент пострадавшая разрешает конфликт. Ключевым является то, что только жертва может сделать это. Она заявляет, что мстить не нужно, так как принимает обстоятельства (все-таки причиной было желание защитить сына, а ущерб солдатам был минимизирован).
Это не мгновенное прощение врага, а признание, что подчиненная приняла решение, и он как лидер уважает это.
Он не прощает - он просто больше не имеет формального повода.