alannв сети: 3 сент. 2026
Правки контента
#601389
18.02.2019
Описание
Задержи этот звук!
отклонено
Время шло, и вот сэмпаи, вложившие душу в деятельность клуба, выпускаются, оставляя Курату совсем одного. Теперь он новый президент, а желающих научиться играть на кото днём с огнем не сыщешь.
Но тут перед Куратой предстает Чика Кудо [ 久遠 愛] — резкий и грубый парень, о котором ходят дурные слухи. Без лишних слов расправившись со школьными хулиганами, оккупировавшими клубную комнату с кото, он протягивает Курате заявку на вступление в клуб! Ещё один раздолбай! Он что, шутит?! Но помыслы Чики оказываются куда серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. И его вступление в клуб запускает цепочку событий, в которых с тех пор примет участие множество людей, упоённых мечтой о том, чтобы добиться своего особенного, волшебного звучания...
Время шло, и вот сэмпаи, вложившие душу в деятельность клуба, выпускаются, оставляя Курату совсем одного. Теперь он новый президент, а желающих научиться играть на кото днём с огнем не сыщешь.
Но тут перед Куратой предстает Чика Кудо [ 久遠 愛] — резкий и грубый парень, о котором ходят дурные слухи. Без лишних слов расправившись со школьными хулиганами, оккупировавшими клубную комнату с кото, он протягивает Курате заявку на вступление в клуб! Ещё один раздолбай! Он что, шутит?! Но помыслы Чики оказываются куда серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. И его вступление в клуб запускает цепочку событий, в которых с тех пор примет участие множество людей, упоённых мечтой о том, чтобы добиться своего особенного, волшебного звучания...
показать
показать
До изменения:
Кото — традиционный японский музыкальный инструмент. Струнный, громоздкий, непопулярный. Чем он может заинтересовать обычного школьника с ветром в голове и смартфоном в руках? Волшебным звучанием, чем же ещё! И хотя Такэзо Курата [倉田 武蔵] стал членом школьного клуба кото, как он сначала считал, по ошибке, стоило ему втянуться — и мир вокруг зазвучал по-новому.Время шло, и вот сэмпаи, вложившие душу в деятельность клуба, выпускаются, оставляя Курату совсем одного. Теперь он новый президент, а желающих научиться играть на кото днём с огнем не сыщешь.
Но тут перед Куратой предстает Чика Кудо [ 久遠 愛] — резкий и грубый парень, о котором ходят дурные слухи. Без лишних слов расправившись со школьными хулиганами, оккупировавшими клубную комнату с кото, он протягивает Курате заявку на вступление в клуб! Ещё один раздолбай! Он что, шутит?! Но помыслы Чики оказываются куда серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. И его вступление в клуб запускает цепочку событий, в которых с тех пор примет участие множество людей, упоённых мечтой о том, чтобы добиться своего особенного, волшебного звучания...
После изменения:
[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BE]Кото[/url] — традиционный японский музыкальный инструмент. Струнный, громоздкий, непопулярный. Чем он может заинтересовать обычного школьника с ветром в голове и смартфоном в руках? Волшебным звучанием, чем же ещё! И хотя Такэзо Курата [倉田 武蔵] стал членом школьного клуба кото, как он сначала считал, по ошибке, стоило ему втянуться — и мир вокруг зазвучал по-новому.Время шло, и вот сэмпаи, вложившие душу в деятельность клуба, выпускаются, оставляя Курату совсем одного. Теперь он новый президент, а желающих научиться играть на кото днём с огнем не сыщешь.
Но тут перед Куратой предстает Чика Кудо [ 久遠 愛] — резкий и грубый парень, о котором ходят дурные слухи. Без лишних слов расправившись со школьными хулиганами, оккупировавшими клубную комнату с кото, он протягивает Курате заявку на вступление в клуб! Ещё один раздолбай! Он что, шутит?! Но помыслы Чики оказываются куда серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. И его вступление в клуб запускает цепочку событий, в которых с тех пор примет участие множество людей, упоённых мечтой о том, чтобы добиться своего особенного, волшебного звучания...
Diff:
#557568
02.12.2018
Русское название
Круассаны и моя Момо
отклонено
показать
показать
Причина правки: Взял тётя в скобки, ибо в названии конечно нет слово тётя, но по сюжета Момо как раз его тётя. А фраза "моя момо" звучит как-то не очень. Поэтому предлагаю и использовать тётя.
До изменения:
После изменения:
Хлеб и моя (тётя) Момо
#479152
05.06.2018
Русское название
Сегодняшнее меню для Эмии
отклонено
показать
показать
Причина правки: https://ibb.co/k9H6Xo - в опенинге даже на английском явно видно что там есть слово Family и в японском ち - тоже как семья. Поэтому не ”Сегодняшнее меню для Эмии”, а именно ”для СЕМЬИ Эмии”. Ведь он не только для себя готовит, но ещё и я целой оравы.
До изменения:
Сегодняшнее меню для Эмии
После изменения:
Сегодняшнее меню для семьи Эмии
Diff:
#478590
04.06.2018
Русское название
Сегодняшнее меню для Эмии
отклонено
показать
показать
Причина правки: Долго терпел, но не стерпел. https://ibb.co/k9H6Xo - в опенинге даже на английском явно видно что там есть слово Family и в японском ち - тоже как семья. Поэтому не ”Сегодняшнее меню для Эмии”, а именно ”для СЕМЬИ Эмии”. По-мне так это очень важный аспект
До изменения:
Сегодняшнее меню для Эмии
После изменения:
Сегодняшнее меню для семьи Эмии
Diff:
#316173
08.05.2017
Русское название
Как смотреть фейерверк
отклонено
показать
показать
Причина правки: По поводу "c низу" Shita kara Miru ka - здесь имеется ввиду, что-то типа прям под самым фейерверком, грубо говоря прям под ним, как красиво передать это на русский язык - без понятия, поэтому и использовал снизу
До изменения:
Фейерверк
После изменения:
Хочешь посмотреть на фейерверк снизу или со стороны?
Diff:
#261250
02.01.2017
Русское название
Песня о горячем одэне
принято
показать
показать
Причина правки: Можно так же название с пояснением "Песня о горячей японской похлёбки", но я бы оставил Одэн.
До изменения:
После изменения:
Песня о горячем одэне.
#242141
30.10.2016
Описание
Теннис 6
принято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Шестой сезон аниме Teekyuu, который рассказывает о жизни, драме и взаимоотношений девочек из клуба "Любителей тенниса".
#217640
01.08.2016
Описание
Мы свяжем лодку
принято
показать
показать
Причина правки: Перевод, исправление прошлого перевода
До изменения:
После изменения:
Издание нового словаря под названием "The Great Passage" идёт полным ходом. [character=139108]Митсуя Маджиме[/character] из отдела продаж издательства "Genbu Shobo" был принят на работу Коухеем Араки, ветераном редакторского отдела по работе со словарями, сам же он собирается на пенсию. Сам отдел известен как "насекомые поедающие деньги", но несмотря на это, Митсуя прикладывает все силы и всю любовь к словам, чтобы стать успешным редактором. Но у него плохо с общением, и поэтому он находит [character=139109]Масаси Нисиоку[/character], который лучше справится с этой задачей.
#217244
31.07.2016
Описание
Мы свяжем лодку
отклонено
показать
показать
Причина правки: Перевод
До изменения:
После изменения:
Издание нового словаря под названием "The Great Passage" идёт полным ходом. [character=139108]Митсуя Маджиме[/character] из отдела продаж издательства "Genbu Shobo" был принят на работу Коухеем Араки, ветераном редакторского отдела по работе со словарями, ведь он собирается на пенсию. Сам отдел известен как "насекомые поедающие деньги", но не смотря на это, Митсуя прикладывает все силы и всю любовь к словам, чтобы стать великим редактором. Но у Митсуи плохо с навыками общения, и поэтому он находит [character=139109]Масаси Нисиоку[/character], который лучше справится с общением.
#108483
11.08.2015
Описание
Работа!! 3
взято
Молодой официант [character=24418]Сота Таканаси[/character] любит все милое и маленькое. Старший повар [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], можно сказать, «влюблена» в менеджера кафе [character=24420]Кёко Сирафудзи[/character], и каждый раз старается угодить последней. Первый повар [character=30685]Дзюн Сато[/character] влюблен в [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], но хорошо это скрывает. Второй повар [character=30686]Хироми Сома[/character] — жуткий сплетник, пользуется не самой приятной информацией других работников кафе, шантажируя их. У официантки [character=24419]Махиру Инами[/character] болезнь андрофобии, из-за чего при виде какого-либо представителя мужского пола, она безжалостно его бьет, даже если сама того не хочет. [character=32292]Аой Ямада[/character] — немного глуповатая официантка, которая не имеет своего места жительства и живет в кафе. Объектом насмешек [character=30685]Дзюна[/character] и объектом обожания всего маленького [character=24418]Соты[/character] является [character=24417]Попура Танэсима[/character]. Ну и «заправляет» всем этим заведением менеджер [character=24420]Сирафудзи[/character], которая любит много поесть, но совсем не любит работать. Но то, что они работают в одном кафе, и их странности объединяют весь персонал. Их повседневные рабочие будни в третий раз погрузят зрителя в их работу и покажут ее тяжести, сопровождая это юмористической окраской.
Молодой официант [character=24418]Сота Таканаси[/character] любит все милое и маленькое. Старший официант [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], можно сказать, «влюблена» в менеджера кафе [character=24420]Кёко Сирафудзи[/character], и каждый раз старается угодить последней. Первый повар [character=30685]Дзюн Сато[/character] влюблен в [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], но хорошо это скрывает. Второй повар [character=30686]Хироми Сома[/character] — жуткий сплетник, пользуется не самой приятной информацией других работников кафе, шантажируя их. У официантки [character=24419]Махиру Инами[/character] болезнь андрофобии, из-за чего при виде какого-либо представителя мужского пола, она безжалостно его бьет, даже если сама того не хочет. [character=32292]Аой Ямада[/character] — немного глуповатая официантка, которая не имеет своего места жительства и живет в кафе. Объектом насмешек [character=30685]Дзюна[/character] и объектом обожания всего маленького [character=24418]Соты[/character] является [character=24417]Попура Танэсима[/character]. Ну и «заправляет» всем этим заведением менеджер [character=24420]Сирафудзи[/character], которая любит много поесть, но совсем не любит работать. Но то, что они работают в одном кафе, и их странности объединяют весь персонал. Их повседневные рабочие будни в третий раз погрузят зрителя в их работу и покажут ее тяжести, сопровождая это юмористической окраской.
показать
показать
До изменения:
Персонал обычного кафе. У всех своя работа: кто — официант, кто — повар, кто — менеджер. И все они немного... чудаковатые.Молодой официант [character=24418]Сота Таканаси[/character] любит все милое и маленькое. Старший повар [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], можно сказать, «влюблена» в менеджера кафе [character=24420]Кёко Сирафудзи[/character], и каждый раз старается угодить последней. Первый повар [character=30685]Дзюн Сато[/character] влюблен в [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], но хорошо это скрывает. Второй повар [character=30686]Хироми Сома[/character] — жуткий сплетник, пользуется не самой приятной информацией других работников кафе, шантажируя их. У официантки [character=24419]Махиру Инами[/character] болезнь андрофобии, из-за чего при виде какого-либо представителя мужского пола, она безжалостно его бьет, даже если сама того не хочет. [character=32292]Аой Ямада[/character] — немного глуповатая официантка, которая не имеет своего места жительства и живет в кафе. Объектом насмешек [character=30685]Дзюна[/character] и объектом обожания всего маленького [character=24418]Соты[/character] является [character=24417]Попура Танэсима[/character]. Ну и «заправляет» всем этим заведением менеджер [character=24420]Сирафудзи[/character], которая любит много поесть, но совсем не любит работать. Но то, что они работают в одном кафе, и их странности объединяют весь персонал. Их повседневные рабочие будни в третий раз погрузят зрителя в их работу и покажут ее тяжести, сопровождая это юмористической окраской.
После изменения:
Персонал обычного кафе. У всех своя работа: кто — официант, кто — повар, кто — менеджер. И все они немного... чудаковатые.Молодой официант [character=24418]Сота Таканаси[/character] любит все милое и маленькое. Старший официант [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], можно сказать, «влюблена» в менеджера кафе [character=24420]Кёко Сирафудзи[/character], и каждый раз старается угодить последней. Первый повар [character=30685]Дзюн Сато[/character] влюблен в [character=30905]Ятиё Тодороки[/character], но хорошо это скрывает. Второй повар [character=30686]Хироми Сома[/character] — жуткий сплетник, пользуется не самой приятной информацией других работников кафе, шантажируя их. У официантки [character=24419]Махиру Инами[/character] болезнь андрофобии, из-за чего при виде какого-либо представителя мужского пола, она безжалостно его бьет, даже если сама того не хочет. [character=32292]Аой Ямада[/character] — немного глуповатая официантка, которая не имеет своего места жительства и живет в кафе. Объектом насмешек [character=30685]Дзюна[/character] и объектом обожания всего маленького [character=24418]Соты[/character] является [character=24417]Попура Танэсима[/character]. Ну и «заправляет» всем этим заведением менеджер [character=24420]Сирафудзи[/character], которая любит много поесть, но совсем не любит работать. Но то, что они работают в одном кафе, и их странности объединяют весь персонал. Их повседневные рабочие будни в третий раз погрузят зрителя в их работу и покажут ее тяжести, сопровождая это юмористической окраской.
Diff:
#44632
29.01.2014
Описание
Милое лекарство: Зарядись счастьем!
принято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
В этой истории, Иллюзионная Империя, под руководством Королевы Миражей, начала атаку на Землю. Тем не менее, на земле есть команды - "Прекуре/Precure" , которые расположены на любом континенте планеты. Их задачей является защита от неистовых "Саиааку/ Saiaaku". На мировом телевидение распространяются новости о Прекуре, который сражаются как за планету, так и за человечество. Таким образом, Прекуре становятся очень известной командой во всём мире.
#44631
29.01.2014
Описание
Девочки-роботы Z
взято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Это история о новой команде "Девочек-роботов Тое". Команда называется - "Команда Зэт". Группа состоит из трёх девочек основанных на франшизе Mazinger Z: первая - [character=95589]Mazinger Z[/character] , вторая - [character=95591]Great Mazinger[/character] , третья - инопланетянин-робот [character=95593]Grendizer[/character]. Обычно они выполняют свою работу по всему "Nerima/Нерима", участок в Токио. А все для того, что бы повысить осведомлённость будущим перспективным источником питания - "Фотон питания". Но без неприятностей не обходится. Когда команда девушек под названием "Механический зверь" выходит из "Подземной Империи" и пытаются украсть энергию. Таким образом, "Команда Зэт" должна бороться против них, что бы предотвратить похищение энергии, но иногда они просто идут и бьют "плохих девочек", что бы снять стресс.
#42279
21.12.2013
Описание
Дружеский комплекс
отклонено
(Source: ANN)
<strong><span style="font-size: 90%;">1 эпизод появится раньше всех только на TOKYO MX - 29 декабря 2013 года, на остальных телеканал начнётся с 6 января 2014 года.<!--size--></span></strong>
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Эта история крутится вокруг дружбы двух парней, которые скоро станут совершеннолетними. История начинается с [character=95819]Аобы Ватасэ[/character] - парень, который идёт в среднюю школу, находящуюся в Токио, и живёт беззаботной и обычной, повседневной, жизнью. Утром, во время церемонии открытия после летних каникул, когда Ватасэ шёл в кампус по коридору, парень сталкивается с неким мальчиком и тут начинается ...(Source: ANN)
<strong><span style="font-size: 90%;">1 эпизод появится раньше всех только на TOKYO MX - 29 декабря 2013 года, на остальных телеканал начнётся с 6 января 2014 года.<!--size--></span></strong>
#41625
06.12.2013
Описание
Дефрагментация!
отклонено
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Кезаме Кенджи нравится полагать, что он кто-то вроде преступника. Кроме того другим, видимо, нравится соглашаться с ним. И конечно же, у Кенджи есть группа, в которую входят четрые не совсем нормальные девчёнки - Читосе, Сакура, Нанами и Рёко. В результате репутация, которую Кенджи имеет, является ничем по сравнению с возмутительным поведением девочек. Что же произойдёт с его повседневной жизнию из-за этой группы, мы узнаем в аниме.
#41623
06.12.2013
Описание
Пушка Нобунаги
принято
Так же на место атаки прибывают агенты, известные как "E-Gene Holders" от правительственного учреждение DOGOO.
Они владеют оружием, которому придают силы духи исторических фигур. Шио показал, что также мождет быть "E-Gene Holders", его дух, Ода Набунага, просыпается после того, как он пытается спасти друга. А что же произойдёт дальше, мы узнаем в самом аниме.
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Шио Огура - ученик японской средней школы, который посещает Тайвань в школьной поездке как раз в тот момент, когда город внезапно подвергается нападению монстров.Так же на место атаки прибывают агенты, известные как "E-Gene Holders" от правительственного учреждение DOGOO.
Они владеют оружием, которому придают силы духи исторических фигур. Шио показал, что также мождет быть "E-Gene Holders", его дух, Ода Набунага, просыпается после того, как он пытается спасти друга. А что же произойдёт дальше, мы узнаем в самом аниме.
#41620
06.12.2013
Описание
Пупипо!
принято
оказывается розовым монстром "Пупипо", однако родители держат обещание и позволяют ей оставить его. Никто не уверен, что Пупипо существует, но он защищает Вакабу от вещей, которые она видит. Пупипо помогает Вакабе подружиться с одержимым оккультизмом студентом, и решает проблемы с издевательствами. Жизнь Вакабы становится намного лучше с её любимым розовым монстром.
____
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Химедзи Вакаба - ученица 5-ого класса начальной школы, и у неё есть способность видеть то, чего другие не могут увидеть. И видит она в основном пугающих злых духов, а они, как правило, делают плохие вещи людям, которые близки к ней. И как результат: у Вакабы нет друзей, а сама она очень редко улыбается. В некоторых случаях она приносит домой бездомных животных, но её родители не позволяют ей держать их. Однако они беспокоятся о своей печальной и жуткой дочери, поэтому в один прекрасный день они решают, что тому, что принесёт Вакаба следующим, они позволят остаться. Следующим, что приносит их дочь,оказывается розовым монстром "Пупипо", однако родители держат обещание и позволяют ей оставить его. Никто не уверен, что Пупипо существует, но он защищает Вакабу от вещей, которые она видит. Пупипо помогает Вакабе подружиться с одержимым оккультизмом студентом, и решает проблемы с издевательствами. Жизнь Вакабы становится намного лучше с её любимым розовым монстром.
____
#41571
04.12.2013
Описание
Пупипо!
отклонено
прекрасный день они решают, что принесёт Вакаба следующим они позволят ему остаться. Следующим, что приносит их дочь является розовым монстром "[character=95171]Пупипо[/character]", родители сдержали обещание и позволяют ей оставить его. Никто не уверен, что Пупипо существует, но он защищает Вакабу от вещей, которые она видит. Пупипо помогает Вакабе подружиться с оккультно одержимым студентом и решает проблемы с издевательствами. Жизнь Вакабы становится намного лучше с её любимым
розовым монстром.
показать
показать
До изменения:
После изменения:
[character=95169]Химэдзи Вакаба[/character] - ученица 5-ого класса начальной школы, и у неё есть способность видеть то, чего другие не могуи видеть. И видит она в основном пугающих злых духов, и они, как правило, делают плохие вещи людям, которые близки к ней. И как результат: У Вакабы нет друзей, а сама она редко улыбается. В некоторых случаях она приносит домой бездомных животных, но её родители не позволяют ей держать их. Однако они беспокоятся о своей печальной и жуткой дочери, поэтому в один прекрасный день они решают, что принесёт Вакаба следующим они позволят ему остаться. Следующим, что приносит их дочь является розовым монстром "[character=95171]Пупипо[/character]", родители сдержали обещание и позволяют ей оставить его. Никто не уверен, что Пупипо существует, но он защищает Вакабу от вещей, которые она видит. Пупипо помогает Вакабе подружиться с оккультно одержимым студентом и решает проблемы с издевательствами. Жизнь Вакабы становится намного лучше с её любимым
розовым монстром.





