Viverraв сети: около 16 часов назад
Правки контента
#144344209.01.2025ОписаниеРыцари и магиявзято
В этом мире родная страна Эру [エルネスティ・エチェバルリア] находится под защитой рыцарей, которые управляют гигантскими роботами, известными как «Силуэты». Мечтая о том, чтобы пилотировать этих роботов, Эру вместе с друзьями детства, братом и сестрой, [character=121465]Архидом[/character] и [character=121463]Адельтрудой[/character] Олтер стремятся стать пилотами «Силуэтов».
В этом мире родная страна Эру [エルネスティ・エチェバルリア] находится под защитой рыцарей, которые управляют гигантскими роботами, известными как «Силуэты». Мечтая о том, чтобы пилотировать этих роботов, Эру вместе с друзьями детства, братом и сестрой, [character=121465]Архидом[/character] и [character=121463]Адельтрудой[/character] Олтер стремятся стать пилотами «Силуэтов».
показать
показать
Причина правки: На сайте его зовут https://shikimori.one/characters/121185-ernesti-echevalier значит и в описании должно быть это имя.
До изменения:
Курата — 28-летний отаку, увлекающийся меха-аниме и работающий в издательстве. Жил он вполне обычной жизнью, пока однажды вечером на пути домой его не сбил автомобиль... Но жизнь его на этом моменте не оборвалась. Душа мужчины переродилась в другом мире — в теле ребёнка по имени Эрнести Экевальер, при этом сохранив воспоминания прошлой жизни.В этом мире родная страна Эру [エルネスティ・エチェバルリア] находится под защитой рыцарей, которые управляют гигантскими роботами, известными как «Силуэты». Мечтая о том, чтобы пилотировать этих роботов, Эру вместе с друзьями детства, братом и сестрой, [character=121465]Архидом[/character] и [character=121463]Адельтрудой[/character] Олтер стремятся стать пилотами «Силуэтов».
После изменения:
Курата — 28-летний отаку, увлекающийся меха-аниме и работающий в издательстве. Жил он вполне обычной жизнью, пока однажды вечером на пути домой его не сбил автомобиль... Но жизнь его на этом моменте не оборвалась. Душа мужчины переродилась в другом мире — в теле ребёнка по имени Эрнести Эшевалье, при этом сохранив воспоминания прошлой жизни.В этом мире родная страна Эру [エルネスティ・エチェバルリア] находится под защитой рыцарей, которые управляют гигантскими роботами, известными как «Силуэты». Мечтая о том, чтобы пилотировать этих роботов, Эру вместе с друзьями детства, братом и сестрой, [character=121465]Архидом[/character] и [character=121463]Адельтрудой[/character] Олтер стремятся стать пилотами «Силуэтов».
Diff:
#140552813.09.2024ОписаниеДни Мидоривзято
показать
показать
Причина правки: Персонажа на сайте зовут https://shikimori.one/characters/3626-seiji-sawamura так и в описании должно быть тоже самое имя
До изменения:
[[Старшеклассник-хулиган]] Сейджи Савамура (沢村正治) отчаянно хочет найти себе подружку, особенно после того, как его отвергло уже двадцать кандидаток. Он уже всерьёз начинает опасаться, что проведёт всю свою жизнь с правой рукой в качестве единственной подруги. Очевидно, этот факт не меняется, когда одним прекрасным утром он обнаруживает, что его правая рука превратилась в девушку по имени Мидори Касугано (春日野美鳥). Почти сразу она признаётся, что влюблена в Сейджи уже три года…
После изменения:
[[Старшеклассник-хулиган]] Сэйдзи Савамура (沢村正治) отчаянно хочет найти себе подружку, особенно после того, как его отвергло уже двадцать кандидаток. Он уже всерьёз начинает опасаться, что проведёт всю свою жизнь с правой рукой в качестве единственной подруги. Очевидно, этот факт не меняется, когда одним прекрасным утром он обнаруживает, что его правая рука превратилась в девушку по имени Мидори Касугано (春日野美鳥). Почти сразу она признаётся, что влюблена в Сэйдзи уже три года…
Diff:
#139395130.07.2024Русское названиеКёко Хориотклонено
показать
показать
Причина правки: Раз на странице сериала и манги https://shikimori.one/animes/42897-horimiya используется Хэпбёрн, то и тут должен быть Хэпбёрн.
До изменения:
Кёко Хори
После изменения:
Киоко Хори
Diff:
#139364028.07.2024Русское названиеЮки Йошикаваотклонено
показать
показать
Причина правки: Любое имя Yoshikawa на сайте переведено как Ёсикава, так почему в этом случае решили оставить кальку с английского я не понимаю.
До изменения:
Юки Йошикава
После изменения:
Юки Ёсикава
Diff:
#138935512.07.2024Русское названиеЭрнести Эшевальепринято
показать
показать
Причина правки: Имя "Echevalier" является французским словом озночающий рыцарь и по официальной французско-русской практической транскрипции оно пишется как "Эшевалье".
Для примера имена нескольких личностей с именем "Chevalier" (что переводится как Едущий на лошади, кавалер или странствующий рыцарь): Шевалье де Лоррен, Шевалье д'Эон, Шевалье Роз и т.д.
Для примера имена нескольких личностей с именем "Chevalier" (что переводится как Едущий на лошади, кавалер или странствующий рыцарь): Шевалье де Лоррен, Шевалье д'Эон, Шевалье Роз и т.д.
До изменения:
Эрнести Экевальер
После изменения:
Эрнести Эшевалье
Diff:
#138270618.06.2024Русское названиеАруджпринято
показать
показать
Причина правки: В любом переводчике имя "ウルージ" и "Urouge" переводится как "Арудж".
Данное имя является отсылкой на османского пирата Ару́дж Барбаросса, об этом на любом Вики написано.
Имя Арудж (или Орудж) имеют два происхождения: имя имеет армянские корни. В переводе с армянского языка оно может означать «свет, яркость»; Имя может быть связано с тюркским словом, которое переводится как «мощь, сила».
Данное имя является отсылкой на османского пирата Ару́дж Барбаросса, об этом на любом Вики написано.
Имя Арудж (или Орудж) имеют два происхождения: имя имеет армянские корни. В переводе с армянского языка оно может означать «свет, яркость»; Имя может быть связано с тюркским словом, которое переводится как «мощь, сила».
До изменения:
Урог
После изменения:
Арудж
Diff:










