SentryNekoв сети: 20 сент. 2022
Правки контента
#15955919.01.2016Русское названиеКасимотклонено
показать
показать
Причина правки: Я уже объяснила, почему он "Касим". Что здесь не так? Он в русскоязычных источниках тоже "Касим".
До изменения:
Кассим
После изменения:
Касим
Diff:
#15955819.01.2016Русское названиеДжударотклонено
показать
показать
Причина правки: Я настойчивый, ОЧЕНЬ. Потому что я, блджад, занимаюсь переводом этой манги, изучила её вдоль и поперёк и знаю как свои пять пальцев!
До изменения:
Джудал
После изменения:
Джудар
Diff:
#15955519.01.2016Русское названиеМорджанаотклонено
показать
показать
Причина правки: Я не просто "читаю нормальный перевод", я его делаю, являясь главой команды, которая переводит С ЯПОНСКОГО, а не с английского. Или "нормальный" это кривой перевод ванписовцев?
До изменения:
Марджана
После изменения:
Морджана
Diff:
#15955419.01.2016ОписаниеОмм Мадорапринято
Появлялась в [manga=48025]Приключении Синдбада[/manga] под именем "Мадер". Мадер была главой торговой компании Мариадель - одной из крупнейших торговых компаний в Реме, имеющих в своём распоряжении даже целый остров "Риа Венера" с автономными законами.
[spoiler=спойлер]С помощью грязных манипуляций обманула Виттеля, работающего на Синдорию, торговую компанию [character=42528]Синдбада[/character], из-за чего Синдория была на грани банкротства. Благодаря этому она заполучила Синдбада в рабы и начала промывать ему мозги, как и другим детям, надеясь сделать его своим "ребёнком" и стать могущественной.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]В итоге её план провалился из-за того, что Синдбад, вырвавшийся из её "чар", подговорил юного [character=53329]Масрура[/character] и других рабов начать восстание. Синдбад заставил её передать всё имущество компании Мариадель ему, после чего Мадер осталась ни с чем и сбежала.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: Добавлено более подробное описание.
До изменения:
Лидер пиратов, она долгое время похищала детей-сирот, делая из них новых пиратов, используя особый вид магии — «материнскую любовь», околдованный ребёнок начинал видеть в Мадоре любящую мать и беспрекословно выполнял её приказы. Однако сама Мадора была холодна к «своим детям», подвергая их смертельному риску. Дети Мадоры однажды похитили Аладдина, и главные герои отправились в бухту пиратов, чтобы спасти Аладдина. Там они после боя схватили Мадору, и Хакурю казнил её, обезглавив. «Ома Мадора» с арабского переводится буквально, как Мать-Мадора.
После изменения:
Лидер пиратов, она долгое время похищала детей-сирот, делая из них новых пиратов, используя особый вид магии — «материнскую любовь», околдованный ребёнок начинал видеть в Мадоре любящую мать и беспрекословно выполнял её приказы. Однако сама Мадора была холодна к «своим детям», подвергая их смертельному риску. Дети Мадоры однажды похитили [character=41949]Аладдина[/character], и главные герои отправились в бухту пиратов, чтобы спасти Аладдина. Там они после боя схватили Мадору, и [character=46823]Хакурю[/character] казнил её, обезглавив. «Омм Мадора» с арабского переводится буквально, как Мать-Мадора. Появлялась в [manga=48025]Приключении Синдбада[/manga] под именем "Мадер". Мадер была главой торговой компании Мариадель - одной из крупнейших торговых компаний в Реме, имеющих в своём распоряжении даже целый остров "Риа Венера" с автономными законами.
[spoiler=спойлер]С помощью грязных манипуляций обманула Виттеля, работающего на Синдорию, торговую компанию [character=42528]Синдбада[/character], из-за чего Синдория была на грани банкротства. Благодаря этому она заполучила Синдбада в рабы и начала промывать ему мозги, как и другим детям, надеясь сделать его своим "ребёнком" и стать могущественной.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]В итоге её план провалился из-за того, что Синдбад, вырвавшийся из её "чар", подговорил юного [character=53329]Масрура[/character] и других рабов начать восстание. Синдбад заставил её передать всё имущество компании Мариадель ему, после чего Мадер осталась ни с чем и сбежала.[/spoiler]
Diff:
#15955219.01.2016Русское названиеСпартосотклонено
показать
показать
Причина правки: Добавлена его фамилия, ставшая известной в "Приключении Синдбада" (он брат Мистраса и сын Дария)
До изменения:
Спартос
После изменения:
Спартос Леоксий
Diff:
#15955119.01.2016Японское названиеСпартосотклонено
показать
показать
Причина правки: Добавлена его фамилия, ставшая известной в "Приключении Синдбада".
До изменения:
スパルトス
После изменения:
スパルトス・レオクセス
Diff:
#15955019.01.2016Русское названиеМистрас Леоксийпринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Мистрас Леоксий
#15954919.01.2016ОписаниеФатимапринято
[spoiler=спойлер]В [manga=48025]Приключении Синдбада[/manga] появлялся как глава рабов у [character=65611]Мадер[/character], при этом являясь также её рабом. Пытался подставить [character=42528]Синдбада[/character], однако провалился, из-за чего его продали в сексуальное рабство торговцу, являющемуся деловым партнёром Мадер. [/spoiler]
[spoiler=спойлер]В конце арки он убил своего нового господина, решив "стать Мадер", после чего он стал продавать рабов сам и говорить о себе в женском роде.[/spoiler]
показать
показать
До изменения:
Работорговец, который ранее был рабом самого себя.
После изменения:
Работорговец, который ранее был рабом самого себя.[spoiler=спойлер]В [manga=48025]Приключении Синдбада[/manga] появлялся как глава рабов у [character=65611]Мадер[/character], при этом являясь также её рабом. Пытался подставить [character=42528]Синдбада[/character], однако провалился, из-за чего его продали в сексуальное рабство торговцу, являющемуся деловым партнёром Мадер. [/spoiler]
[spoiler=спойлер]В конце арки он убил своего нового господина, решив "стать Мадер", после чего он стал продавать рабов сам и говорить о себе в женском роде.[/spoiler]
Diff:
#15954419.01.2016Русское названиеДарий Леоксийпринято
показать
показать
Причина правки: Имя изменено согласно правилу перевода римских имён с "ус" и подобным на русский язык.
До изменения:
Дариус Леоксес
После изменения:
Дарий Леоксий
Diff:
#15954319.01.2016Русское названиеАполлонийпринято
показать
показать
Причина правки: Имя изменено согласно правилу перевода римских имён с "ус" и подобным на русский язык.
До изменения:
Аполлониус
После изменения:
Аполлоний
Diff:
#15954219.01.2016Русское названиеДунья Мусташимпринято
показать
показать
Причина правки: С мягким знаком, т.к. в арабском есть такое слово и т.к. в "Тысяче и одной ночи" есть сказка про Дунью (к чему здесь и идёт отсылка).
До изменения:
Дуня Мусташим
После изменения:
Дунья Мусташим
Diff:
#15954119.01.2016Русское названиеАрмакан Амон-Рапринято
показать
показать
Причина правки: Во-первых: отсылка очевиднейшая, во-вторых: даже гугл переводит это как "Амон". Откуда взялся "Амун" - спросить у дюфангеров.
До изменения:
Армакан Амун-Ра
После изменения:
Армакан Амон-Ра
Diff:
#15953919.01.2016Русское названиеМюрон Алексийпринято
показать
показать
Причина правки: Здесь именно "Мю", а не "Му".
До изменения:
Мурон Алексий
После изменения:
Мюрон Алексий
Diff:
#15953819.01.2016Русское названиеГеоргпринято
показать
показать
Причина правки: Потому что Георг он .-.
До изменения:
Геолга
После изменения:
Георг
Diff:
#15953719.01.2016Русское названиеМ Нандпринято
показать
показать
Причина правки: "Д", а не "до", ибо в данном случае тут пустой звук (в отличие от Синдории, где "о" ударная)
До изменения:
М Нандо
После изменения:
М Нанд
Diff:
#15953619.01.2016Русское названиеЛ Нандпринято
показать
показать
Причина правки: "Д", а не "до", ибо в данном случае тут пустой звук (в отличие от Синдории, где "о" ударная)
До изменения:
Л Нандо
После изменения:
Л Нанд
Diff:
#15953519.01.2016Русское названиеМира Диана Артеминапринято
показать
показать
Причина правки: Имя изменено согласно правилу перевода римских имён с "ус" и подобным на русский язык.
До изменения:
Мира Дианус Артемина
После изменения:
Мира Диана Артемина
Diff:
#15953419.01.2016Русское названиеНерва Юлий Клавдийпринято
показать
показать
Причина правки: Добавлено русское имя
До изменения:
После изменения:
Нерва Юлий Клавдий
#15953319.01.2016Русское названиеРо-ропринято
показать
показать
Причина правки: Чтобы он стал "Рохрох"ом, нужно, чтобы "Сара" стала "Сарах".
До изменения:
Рохрох
После изменения:
Ро-ро
Diff:
#15953219.01.2016Русское названиеС Нандпринято
показать
показать
Причина правки: "Д", а не "до", ибо в данном случае тут пустой звук (в отличие от Синдории, где "о" ударная)
До изменения:
С Нандо
После изменения:
С Нанд
Diff:
#15953119.01.2016Русское названиеСэйшу Риотклонено
показать
показать
Причина правки: "Ли", ибо имя построено на китайский манер. И, поскольку они с Сейшуном родственники, у него тоже "шу" должно быть, что здесь есть.
До изменения:
Сейшу Ри
После изменения:
Сейшу Ли
Diff:
#15953019.01.2016Русское названиеСэйсюн Риотклонено
показать
показать
Причина правки: "Ли", ибо имя построено на китайский манер, а "шу", ибо Поливанов не нужен.
До изменения:
Сэйсюн Ри
После изменения:
Сэйшун Ли
Diff:
#15952819.01.2016ОписаниеАбмад Салуджавзято
показать
показать
Причина правки: Исправлены имена и названия на каноничные.
До изменения:
23 султан Бальбада и сводный брат Алибабы, ему 25 лет. Первый сын Рашида. Носит традиционную одежду персидской знати. Слабоумный, тщеславный и ленивый молодой правитель, который ставит благополучие граждан на последнее место. Им с лёгкостью начинает манипулировать Маркио, финансовый советник и тайный посланник Аль Сармен, введя в городе бумажную валюту империи Ко и тем самым только усугубив экономическую ситуацию Бальбада и зависимость от империи Ко. Категорически отказывался выслушивать Алибабу, называя его уличным отбросом. Рашид изначально не хотел, чтоб Абмад становился новым султаном. Для того, чтобы расплатится с долгами, решил превратить Бальбад в невольнический рынок из его же жителей. В результате, Абмада свергает Алибаба. Позже получил убежище на острове Торан, рядом с Синдрией и теперь живёт среди туземцев. По словам Сабмада, за это время он изменился в лучшею сторону, но всё равно далёк от совершенства.
После изменения:
23 султан Балбадда и сводный брат Алибабы, ему 25 лет. Первый сын Рашида. Носит традиционную одежду персидской знати. Слабоумный, тщеславный и ленивый молодой правитель, который ставит благополучие граждан на последнее место. Им с лёгкостью начинает манипулировать Марккио, финансовый советник и тайный посланник Аль Сармен, введя в городе бумажную валюту империи Ко и тем самым только усугубив экономическую ситуацию Балбадда и зависимость от империи Ко. Категорически отказывался выслушивать Алибабу, называя его уличным отбросом. Рашид изначально не хотел, чтоб Абмад становился новым султаном. Для того, чтобы расплатится с долгами, решил превратить Балбадд в невольнический рынок из его же жителей. В результате, Абмада свергает Алибаба. Позже получил убежище на острове Торан, рядом с Синдорией и теперь живёт среди туземцев. По словам Сабмада, за это время он изменился в лучшею сторону, но всё равно далёк от совершенства.
Diff:
#15952719.01.2016Русское названиеАбмад Салуджапринято
показать
показать
Причина правки: В данном случае "у" не нужна.
До изменения:
Абумад Салуджа
После изменения:
Абмад Салуджа
Diff:
#15952619.01.2016ОписаниеРашид Салуджавзято
показать
показать
Причина правки: "Балбадд" в оригинале и каноне, и только он. Тут две "д" и никаких смягчений.
До изменения:
Предыдущий и 22 правитель Бальбада, который умер после того, как его замок ограбили разбойники. Очень любил Анис, но не мог быть с ней вместе. Обучал молодого Синдбада политике, также обучал Алибабу торговле.
После изменения:
Предыдущий и 22 правитель Балбадда, который умер после того, как его замок ограбили разбойники. Очень любил Анис, но не мог быть с ней вместе. Обучал молодого Синдбада политике, также обучал Алибабу торговле.
Diff:
#15952519.01.2016Русское названиеТит Алексийпринято
показать
показать
Причина правки: По всем правилам перевода римских имён он только "Тит Алексий". Если их игнорировать - то "Титус Алексиус".
До изменения:
Титус Алексий
После изменения:
Тит Алексий
Diff:
#15952419.01.2016Русское названиеМарккиоотклонено
показать
показать
Причина правки: "К" удовоенная".
До изменения:
Маркио
После изменения:
Марккио
Diff:
#15952319.01.2016ОписаниеСиндбадвзято
[b]Рост[/b]: в Маги 183, в AoS 160
[b]Дебют в манге[/b]: Маги 32, AoS 1
[b]Любит[/b]: Женщин, алкоголь, путешествовать по разным странам, свою страну Синдрию.
[b]Не любит[/b]: Когда его называют стариком.
[b]Любимое блюдо[/b]: Мелкие закуски, которые подают к пиву.
Синбад является королём Синдрии, покорившим 7 подземелий. Он также сумел объединить 7 разных стран, известных как "Альянс семи морей". Синбада постоянно сопровождают его верные генералы, [character=53329]Масрур[/character] и [character=42529]Джафар[/character], выполняющие также функции советников и телохранителей. Он является огромным охотником до женской красоты; когда у него спросили, каких девушек он предпочитает, Син ответил: "Все они в моём вкусе!". Также он любитель выпить.
Синбад уважает стремление [character=42501]Алибабы[/character] и всячески пытается ему помочь, он считает что из него вышел бы отличный правитель, который смог бы привести свою страну к процветанию, сравнимому с Синдрией.
Внешне он выглядит достаточно привлекательно и опрятно, имеет хорошее чувство юмора, старается из любого конфликта выходить мирным путем, однако получается это у него не всегда. Самое важное для Синбада — безопасность страны и близких ему людей, поэтому когда им угрожает опасность, он становится серьёзным и без раздумий расправляется с врагом.
У Синбада сложились достаточно хорошие, даже дружеские отношения с восьмой принцессой империи Коу, [character=46819]Коугёку Рэной[/character], однако сама она испытывает к нему явно не просто симпатию. Син же предпочитает не замечать ее влюбленность. Он также уважает силу первого принца и генерала империи Коу, [character=54577]Коуэн Рэна[/character], и признаёт его как отличного воина и стратега, уступающего в мастерстве лишь второму принцу империи — [character=62441]Коумэй Рэну[/character].
Синдбад является одним из самых могущественных персонажей всей серии. В распоряжении Сина 7 джиннов, дарующих ему невероятную силу. Он очень искусен в фехтовании и неплохо владеет боевыми искусствами.
[i]— Перед началом проекта "Маги" Шинобу Отака думала о том, чтобы сделать Синбада женщиной.
— Его имя позаимствовано у главного героя цикла арабско-персидских сказок, Синбада-морехода, покорителя семи морей.
— Синбаду посвящен отдельный спин-офф, в которой рассказывается о его детсве, юности и тернистом пути к престолу Синдрии.[/i]
[b]Рост[/b]: в Маги 183, в AoS 160
[b]Дебют в манге[/b]: Маги 32, AoS 1
[b]Любит[/b]: Женщин, алкоголь, путешествовать по разным странам, свою страну Синдорию.
[b]Не любит[/b]: Когда его называют стариком.
[b]Любимое блюдо[/b]: Мелкие закуски, которые подают к пиву.
Синдбад является королём Синдории, покорившим 7 подземелий. Он также сумел объединить 7 разных стран, известных как "Альянс семи морей". Синдбада постоянно сопровождают его верные генералы, [character=53329]Масрур[/character] и [character=42529]Джафар[/character], выполняющие также функции советников и телохранителей. Он является огромным охотником до женской красоты; когда у него спросили, каких девушек он предпочитает, Син ответил: "Все они в моём вкусе!". Также он любитель выпить.
Синдбад уважает стремление [character=42501]Алибабы[/character] и всячески пытается ему помочь, он считает что из него вышел бы отличный правитель, который смог бы привести свою страну к процветанию, сравнимому с Синдорией.
Внешне он выглядит достаточно привлекательно и опрятно, имеет хорошее чувство юмора, старается из любого конфликта выходить мирным путем, однако получается это у него не всегда. Самое важное для Синдбада — безопасность страны и близких ему людей, поэтому когда им угрожает опасность, он становится серьёзным и без раздумий расправляется с врагом.
У Синдбада сложились достаточно хорошие, даже дружеские отношения с восьмой принцессой империи Ко, [character=46819]Когёку Рэн[/character], однако сама она испытывает к нему явно не просто симпатию. Син же предпочитает не замечать ее влюбленность. Он также уважает силу первого принца и генерала империи Ко, [character=54577]Коэн Рэна[/character], и признаёт его как отличного воина и стратега, уступающего в мастерстве лишь второму принцу империи — [character=62441]Комэй Рэну[/character].
Синдбад является одним из самых могущественных персонажей всей серии. В распоряжении Сина 7 джиннов, дарующих ему невероятную силу. Он очень искусен в фехтовании и неплохо владеет боевыми искусствами.
[i]— Перед началом проекта "Маги" Шинобу Отака думала о том, чтобы сделать Синдбада женщиной.
— Его имя позаимствовано у главного героя цикла арабско-персидских сказок, Синдбада-морехода, покорителя семи морей.
— Синдбаду посвящен отдельный спин-офф, в которой рассказывается о его детстве, юности и тернистом пути к престолу Синдории.[/i]
показать
показать
Причина правки: Исправила ряд ошибок, добавила "д" в "Синдбад", убрала "о" из "Ко" (и подобных), добавила "о" в "Синдорию". Всё по канонам~
До изменения:
[b]Возраст[/b]: в Маги 30, в AoS 14 [b]Рост[/b]: в Маги 183, в AoS 160
[b]Дебют в манге[/b]: Маги 32, AoS 1
[b]Любит[/b]: Женщин, алкоголь, путешествовать по разным странам, свою страну Синдрию.
[b]Не любит[/b]: Когда его называют стариком.
[b]Любимое блюдо[/b]: Мелкие закуски, которые подают к пиву.
Синбад является королём Синдрии, покорившим 7 подземелий. Он также сумел объединить 7 разных стран, известных как "Альянс семи морей". Синбада постоянно сопровождают его верные генералы, [character=53329]Масрур[/character] и [character=42529]Джафар[/character], выполняющие также функции советников и телохранителей. Он является огромным охотником до женской красоты; когда у него спросили, каких девушек он предпочитает, Син ответил: "Все они в моём вкусе!". Также он любитель выпить.
Синбад уважает стремление [character=42501]Алибабы[/character] и всячески пытается ему помочь, он считает что из него вышел бы отличный правитель, который смог бы привести свою страну к процветанию, сравнимому с Синдрией.
Внешне он выглядит достаточно привлекательно и опрятно, имеет хорошее чувство юмора, старается из любого конфликта выходить мирным путем, однако получается это у него не всегда. Самое важное для Синбада — безопасность страны и близких ему людей, поэтому когда им угрожает опасность, он становится серьёзным и без раздумий расправляется с врагом.
У Синбада сложились достаточно хорошие, даже дружеские отношения с восьмой принцессой империи Коу, [character=46819]Коугёку Рэной[/character], однако сама она испытывает к нему явно не просто симпатию. Син же предпочитает не замечать ее влюбленность. Он также уважает силу первого принца и генерала империи Коу, [character=54577]Коуэн Рэна[/character], и признаёт его как отличного воина и стратега, уступающего в мастерстве лишь второму принцу империи — [character=62441]Коумэй Рэну[/character].
Синдбад является одним из самых могущественных персонажей всей серии. В распоряжении Сина 7 джиннов, дарующих ему невероятную силу. Он очень искусен в фехтовании и неплохо владеет боевыми искусствами.
[i]— Перед началом проекта "Маги" Шинобу Отака думала о том, чтобы сделать Синбада женщиной.
— Его имя позаимствовано у главного героя цикла арабско-персидских сказок, Синбада-морехода, покорителя семи морей.
— Синбаду посвящен отдельный спин-офф, в которой рассказывается о его детсве, юности и тернистом пути к престолу Синдрии.[/i]
После изменения:
[b]Возраст[/b]: в Маги 30, в AoS 14 [b]Рост[/b]: в Маги 183, в AoS 160
[b]Дебют в манге[/b]: Маги 32, AoS 1
[b]Любит[/b]: Женщин, алкоголь, путешествовать по разным странам, свою страну Синдорию.
[b]Не любит[/b]: Когда его называют стариком.
[b]Любимое блюдо[/b]: Мелкие закуски, которые подают к пиву.
Синдбад является королём Синдории, покорившим 7 подземелий. Он также сумел объединить 7 разных стран, известных как "Альянс семи морей". Синдбада постоянно сопровождают его верные генералы, [character=53329]Масрур[/character] и [character=42529]Джафар[/character], выполняющие также функции советников и телохранителей. Он является огромным охотником до женской красоты; когда у него спросили, каких девушек он предпочитает, Син ответил: "Все они в моём вкусе!". Также он любитель выпить.
Синдбад уважает стремление [character=42501]Алибабы[/character] и всячески пытается ему помочь, он считает что из него вышел бы отличный правитель, который смог бы привести свою страну к процветанию, сравнимому с Синдорией.
Внешне он выглядит достаточно привлекательно и опрятно, имеет хорошее чувство юмора, старается из любого конфликта выходить мирным путем, однако получается это у него не всегда. Самое важное для Синдбада — безопасность страны и близких ему людей, поэтому когда им угрожает опасность, он становится серьёзным и без раздумий расправляется с врагом.
У Синдбада сложились достаточно хорошие, даже дружеские отношения с восьмой принцессой империи Ко, [character=46819]Когёку Рэн[/character], однако сама она испытывает к нему явно не просто симпатию. Син же предпочитает не замечать ее влюбленность. Он также уважает силу первого принца и генерала империи Ко, [character=54577]Коэн Рэна[/character], и признаёт его как отличного воина и стратега, уступающего в мастерстве лишь второму принцу империи — [character=62441]Комэй Рэну[/character].
Синдбад является одним из самых могущественных персонажей всей серии. В распоряжении Сина 7 джиннов, дарующих ему невероятную силу. Он очень искусен в фехтовании и неплохо владеет боевыми искусствами.
[i]— Перед началом проекта "Маги" Шинобу Отака думала о том, чтобы сделать Синдбада женщиной.
— Его имя позаимствовано у главного героя цикла арабско-персидских сказок, Синдбада-морехода, покорителя семи морей.
— Синдбаду посвящен отдельный спин-офф, в которой рассказывается о его детстве, юности и тернистом пути к престолу Синдории.[/i]
Diff:
#15951919.01.2016Русское названиеОмм Мадорапринято
показать
показать
Причина правки: Откуда "а"? О.о
До изменения:
Ома Мадора
После изменения:
Омм Мадора
Diff:
#15951619.01.2016Русское названиеДраконотклонено
показать
показать
Причина правки: Добавлено полное имя
До изменения:
Дракон
После изменения:
Драгул Нор Хенрий Гобиас Мандиас Партенубономиас Думид Ос Кортанон (Дракон)
Diff:
Вперёд →...



