Причина правки: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%8CF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B
В японской Вики есть список персонажей с привязкой к эпизодам:
"真賀田 美千代（四季の母・言語学者） - 横山美智代"
По возрасту сэйю персонажа также можно понять, что речь явно идет о матери, а не о дочери.
До изменения:
[spoiler=спойлер]Дочь [character=132999]Шики Магаты[/character].[/spoiler]
После изменения:
Мать [character=132999]Шики Магаты[/character].
