Rouwerв сети: 13 апр. 2024
Правки контента
#22138211.08.2016source, ОписаниеХелвиспринято
[spoiler=спойлер]На самом деле является Каином, первым убийцей в мире.[/spoiler]
показать
показать
source
До изменения:
После изменения:
Почти дословный перевод с английского.
Описание
До изменения:
После изменения:
Директор школы. Выглядит и говорит как Элвис, часто оканчивает свою речь громким криком «Baby!» Не боится играть грязно, чтобы получить то, что хочет.[spoiler=спойлер]На самом деле является Каином, первым убийцей в мире.[/spoiler]
#22137711.08.2016ОписаниеФранкенпринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Собака [character=20746]Стилер[/character].
#22137311.08.2016source, ОписаниеХебопринято
показать
показать
source
До изменения:
После изменения:
Перевод с английского.
Описание
До изменения:
После изменения:
Судья на спортивном волейбольном фестивале.
#22137111.08.2016source, ОписаниеСтилерпринято
показать
показать
source
До изменения:
После изменения:
Перевод с английского.
Описание
До изменения:
После изменения:
Стрилер — своего рода монстр-Франкенштейн. Очень тихая и (почти?) никогда не говорит. Стала первой подругой [character=20744]Ринне[/character] в аду, когда та защитила ее от побоев учителя.
#22136311.08.2016source, ОписаниеСтилерудалено
показать
показать
source
До изменения:
После изменения:
Перевод с английского.
Описание
До изменения:
После изменения:
Стрилер — своего рода монстр-Франкенштейн. Очень тихая и (почти?) никогда не говорит. Стала первой подругой [character=20744]Ринне[/character], когда та защитила ее от побоев учителя.
#22135711.08.2016Описание (англ)Стилервзято
показать
показать
До изменения:
Steela is a kind of Frankenstein-monster. She is very quiet and (almost?) never talks. She is the only person to befriend Rinne when Rinne tries to protect her from the teacher's beatings.
После изменения:
Stealer is a kind of Frankenstein-monster. She is very quiet and (almost?) never talks. She is the only person to befriend Rinne when Rinne tries to protect her from the teacher's beatings.
Diff:
#22071709.08.2016ОписаниеКтопринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
[spoiler=Спойлер]Адам, первый человек на земле и просто хороший семьянин.[/spoiler]
#22071609.08.2016Описание (англ)Ктовзято
показать
показать
Причина правки: Просто так.
До изменения:
The first human in the world.
После изменения:
[spoiler=Spoiler]Adam, the first human in the world.[/spoiler]
Diff:
#22071509.08.2016Русское названиеКтоотклонено
показать
показать
Причина правки: Его называли именно так, а имена, по идее, не переводятся.
До изменения:
Кто
После изменения:
Ху
Diff:
#22071309.08.2016source, ОписаниеРю Кутопринято
[spoiler=Спойлер]На самом деле, является Авелем, первым убитым человеком в мире. Когда попал в ад, заключил договор с семью грехами, чтобы победить Каина, когда тот тоже окажется в аду. Однако, он потерпел поражение от своего брата, после запечатавшего его ненависть и ненависть всех грехов. Так как Ринне — реинкарнация его матери, она способна сломать эту печать.[/spoiler]
показать
показать
source
До изменения:
После изменения:
Вольный перевод существующего описания на английском.
Описание
До изменения:
После изменения:
Председатель студенческого совета, который сам и сформировал. Как и [character=20744]Ринне[/character], он — живой человек, по жилам которого течёт кровь.[spoiler=Спойлер]На самом деле, является Авелем, первым убитым человеком в мире. Когда попал в ад, заключил договор с семью грехами, чтобы победить Каина, когда тот тоже окажется в аду. Однако, он потерпел поражение от своего брата, после запечатавшего его ненависть и ненависть всех грехов. Так как Ринне — реинкарнация его матери, она способна сломать эту печать.[/spoiler]
#21013111.07.2016ОписаниеЯсуми Ватахасипринято
[spoiler=Спойлер]Альтер-эго Харухи, подсознательно созданное ею как ответ на угрозу со стороны Фудзивары. [/spoiler]
[spoiler=Спойлер]Её имя можно прочесть как «Ватахаси Ясумидзу», что будет представлять собой анаграмму: «Ватаси ха Судзумия» («я — Судзумия»). [/spoiler]
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Первогодка, выбранная Харухи шестым членом «Бригады SOS». Единственная, кто прошёл все испытания Харухи. Чрезвычайно активна, дружелюбна и жизнерадостна.[spoiler=Спойлер]Альтер-эго Харухи, подсознательно созданное ею как ответ на угрозу со стороны Фудзивары. [/spoiler]
[spoiler=Спойлер]Её имя можно прочесть как «Ватахаси Ясумидзу», что будет представлять собой анаграмму: «Ватаси ха Судзумия» («я — Судзумия»). [/spoiler]
#20497228.06.2016Русское названиеЯсуми Ватахасипринято
показать
показать
Причина правки: Не было русского имени.
До изменения:
После изменения:
Ясуми Ватахаси
#20497128.06.2016ОписаниеОкабэпринято
показать
показать
Причина правки: Не было описания на русском языке.
До изменения:
После изменения:
Классный руководитель Харухи и Кёна.
#20483628.06.2016ОписаниеФудзиваравзято
[spoiler=Спойлер]Младший брат Асахины из варианта истории отличного от того из которого происходит Асахина фигурирующая в ранобэ. В его варианте истории он потерял свою сестру. Поэтому, Фудзивара вернулся в прошлое дабы создать новый вариант истории в котором она будет жива. С этой целью он планировал использовать силы Судзумии и заключил союз с Куё, которая подобно Нагато была способна лишить Судзумию её сил.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: Мало того, что персонаж спойлерный, так в описании ещё и прямые отсылки на то, что произойдёт в самом конце.
До изменения:
Путешественник во времени, младший брат Асахины из варианта истории отличного от того из которого происходит Асахина фигурирующая в ранобэ. В его варианте истории он потерял свою сестру. Поэтому, Фудзивара вернулся в прошлое дабы создать новый вариант истории в котором она будет жива. С этой целью он планировал использовать силы Судзумии и заключил союз с Куё, которая подобно Нагато была способна лишить Судзумию её сил. Однако, команде SOS удалось защитить Судзумию.
После изменения:
Загадочный путешественник во времени, впервые появляющийся в шестом томе ранобэ «Истории о Харухи Судзумии».[spoiler=Спойлер]Младший брат Асахины из варианта истории отличного от того из которого происходит Асахина фигурирующая в ранобэ. В его варианте истории он потерял свою сестру. Поэтому, Фудзивара вернулся в прошлое дабы создать новый вариант истории в котором она будет жива. С этой целью он планировал использовать силы Судзумии и заключил союз с Куё, которая подобно Нагато была способна лишить Судзумию её сил.[/spoiler]
Diff:
#19925610.06.2016ОписаниеГармониявзято
показать
показать
Причина правки: Ошибка. В фильме не было речи о голодовке; девушки хотели покончить с собой, приняв препарат, созданный хитрой чеченкой.
До изменения:
В будущем, благодаря новейшим нанотехнологиям в области медицины, высокому уровню социального и этического обеспечения, а также взаимному уважению мир наконец достиг утопии. Однако этот идеальный мир не так идеален. Три девушки, решив возразить тоталитарной «доброте» и «сверхмедицине», пытаются покончить с собой путем голодовки, но у них ничего не выходит. Повзрослев, одна из девушек, Туан Кириэ, вступает во Всемирную Организацию Здравоохранения. И когда новый мир начинает переживать серьезный кризис, Туан находит еще одну «покончившую с собой», чтобы спасти планету... от самой себя.
После изменения:
В будущем, благодаря новейшим нанотехнологиям в области медицины, высокому уровню социального и этического обеспечения, а также взаимному уважению мир наконец достиг утопии. Однако этот идеальный мир не так идеален. Три девушки, решив возразить тоталитарной «доброте» и «сверхмедицине», пытаются покончить с собой, но у них ничего не выходит. Повзрослев, одна из девушек, Туан Кириэ, вступает во Всемирную Организацию Здравоохранения. И когда новый мир начинает переживать серьезный кризис, Туан находит еще одну «покончившую с собой», чтобы спасти планету... от самой себя.
Diff:
#18895514.05.2016Русское названиеРейнбоу Дэшпринято
показать
показать
Причина правки: Решил, что так будет правильней.
До изменения:
Радуга Дэш
После изменения:
Рейнбоу Дэш
Diff:
#18382626.04.2016Японское названиеДжеймс Рей Стимпринято
показать
показать
Причина правки: Его не было. Брал из Википедии.
До изменения:
После изменения:
ジェームス・レイ・スチム
#18382526.04.2016Японское названиеСкарлетт О'Хара Сент-Джонспринято
показать
показать
Причина правки: Его не было. Брал из Википедии.
До изменения:
После изменения:
スカーレット・オハラ・セントジョーンズ
#18382326.04.2016ОписаниеСкарлетт О'Хара Сент-Джонспринято
Основой характера Скарлетт послужил одноимённый персонаж из романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Эксцентричная и слегка капризная четырнадцатилетняя внучка председателя Фонда О'Хара. Морально взрослеет после встречи с [character=8338]Рэем[/character].Основой характера Скарлетт послужил одноимённый персонаж из романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».
#17552825.03.2016ОписаниеБосоногий Гэнвзято
показать
показать
До изменения:
Лето 1945 года, Япония, Хиросима. Три года прошло с момента начала войны между США и Японией. В городе не хватает продовольствия, поэтому мальчик Ген [Gen Nakaoka] вынужден работать наравне со взрослыми, ухаживая за больными. Все понимают, что война давно проиграна, но надо держаться, "Нестерпимое надо вытерпеть". И люди держаться, умудряясь находить маленькие радости в это жестокое время. И никто ещё не догадывался, что бомбардировщик с самым разрушительным оружием человечества уже вылетел на обреченную Хиросиму...
После изменения:
Лето 1945 года, Япония, Хиросима. Три года прошло с момента начала войны между США и Японией. В городе не хватает продовольствия, поэтому мальчик Ген [Gen Nakaoka] вынужден работать наравне со взрослыми, ухаживая за больными. Все понимают, что война давно проиграна, но надо держаться, "Нестерпимое надо вытерпеть". И люди держатся, умудряясь находить маленькие радости в это жестокое время. И никто ещё не догадывался, что бомбардировщик с самым разрушительным оружием человечества уже вылетел на обреченную Хиросиму...
Diff:
#17051005.03.2016ОписаниеНорапринято
показать
показать
До изменения:
Нора [Nora Scholar] находится в отпуске на космической станции "Holiday Inn". Когда искусственная гравитация не удалась, всё пространство курорта становится опасным, но она помогает решить эту проблему.
После изменения:
[character=13475]Нора[/character] находится в отпуске на космической станции "Holiday Inn". Когда искусственная гравитация на ней отключилась, все люди на станции оказались в опасности. Нора имеет намерение решить эту проблему...
Diff:
#17050905.03.2016ОписаниеНораудалено
показать
показать
Причина правки: Немного подправил предыдущее описание, а то перевод через Google Translate немного режет глаза.
До изменения:
Нора [Nora Scholar] находится в отпуске на космической станции "Holiday Inn". Когда искусственная гравитация не удалась, всё пространство курорта становится опасным, но она помогает решить эту проблему.
После изменения:
Нора [Nora Scholar] находится в отпуске на космической станции "Holiday Inn". Когда искусственная гравитация на ней отключилась, все люди на станции оказались в опасности. Нора имеет намерение решить эту проблему...
Diff:
#16764018.02.2016Русское названиеМоя жена — президент студенческого совета!принято
показать
показать
До изменения:
Моя жена президент студенческого совета!
После изменения:
Моя жена — президент студенческого совета!
Diff:
#16415902.02.2016source, ОписаниеЭпплджекпринято
показать
показать
Причина правки: Не было русского описания.
source
До изменения:
После изменения:
Перефразированное описание с посвящённого «My Little Pony» Wiki. Взял и перефразировал только самое важное.
Описание
До изменения:
После изменения:
Земная пони, одна из главных персонажей в сериале «[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE]My Little Pony: Friendship Is Magic[/url]» и в манге «[manga=57091]My Little Pony: Tomodachi wa Mahou[/manga]». Её знак отличия – три красных яблока. Живёт и работает на ферме «Сладкое Яблоко» вместе со своей бабушкой Бабулей Смит, старшим братом Большим Маки и младшей сестрой Эппл Блум, где выращивает различные овощи и фрукты, в основном – яблоки. Эпплджек представляет собой [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8]элемент честности[/url].
#16415802.02.2016source, ОписаниеРейнбоу Дэшпринято
показать
показать
Причина правки: Не было русского описания.
source
До изменения:
После изменения:
Перефразированное описание с посвящённого «My Little Pony» Wiki. Взял и перефразировал только самое важное.
Описание
До изменения:
После изменения:
Небесно-голубая пони-пегас с радужной гривой и хвостом из Клаудсдейла, одна из главных персонажей в сериале «[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE]My Little Pony: Friendship Is Magic[/url]» и в манге «[manga=57091]My Little Pony: Tomodachi wa Mahou[/manga]». Ответственна за поддержание погоды в Понивилле. Её знак отличия – облако с сине-жёлто-красной молнией. Возможно, является лучшим лётчиком во всей Эквестрии. Радуга Дэш представляет [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8]элемент верности[/url].
#16415702.02.2016source, ОписаниеЭпплджекудалено
показать
показать
Причина правки: Не было русского описания.
source
До изменения:
После изменения:
Перефразированное описание с посвящённого «My Little Pony» Wiki. Взял и перефразировал только самое важное.
Описание
До изменения:
После изменения:
Земная пони, одна из главных персонажей в сериале «[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE]My Little Pony: Friendship Is Magic[/url]» и в манге «[manga=57091]My Little Pony: Tomodachi wa Mahou[/manga]». Живёт и работает на ферме «Сладкое Яблоко» вместе со своей бабушкой Бабулей Смит, старшим братом Большим Маки и младшей сестрой Эппл Блум, где выращивает различные овощи и фрукты, в основном – яблоки. Эпплджек представляет собой [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8]элемент честности[/url].
#16415602.02.2016Русское названиеЭпплджекпринято
показать
показать
Причина правки: Не было русского имени.
До изменения:
После изменения:
Эпплджек
#16415502.02.2016source, ОписаниеРейнбоу Дэшудалено
показать
показать
Причина правки: Не было русского перевода.
source
До изменения:
После изменения:
Перефразированное описание с посвящённого «My Little Pony» Wiki. Взял и перефразировал только самое важное.
Описание
До изменения:
После изменения:
Небесно-голубая пони-пегас с радужной гривой и хвостом из Клаудсдейла, одна из главных персонажей в сериале «[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE]My Little Pony: Friendship Is Magic[/url]» и в манге «[manga=57091]My Little Pony: Tomodachi wa Mahou[/manga]». Ответственна за поддержание погоды в Понивилле. Возможно, является лучшим лётчиком во всей Эквестрии. Радуга Дэш представляет [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8]элемент верности[/url].
#16415402.02.2016source, ОписаниеРейнбоу Дэшудалено
показать
показать
Причина правки: Не было русского перевода.
source
До изменения:
После изменения:
Перефразированное описание с посвящённого «My Little Pony» Wiki. Взял и перефразировал только самое важное.
Описание
До изменения:
После изменения:
Небесно-голубая пони-пегас с радужной гривой и хвостом из [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%BB]Клаудсдейла[/url], одна из главных персонажей в сериале. Ответственна за поддержание погоды в [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8C]Понивилле[/url]. Возможно, является лучшим лётчиком во всей [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F]Эквестрии[/url]. Радуга Дэш представляет [url=http://ru.mlp.wikia.com/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8]элемент верности[/url].
Вперёд →...



