Оригинальная манга
Koukaku Kidoutai:Ghost in the Shell за авторством
Сиро Масамунэ увидела свет в конце далеких 1980-х — начале 1990-х.
За ней последовал ряд адаптаций начиная со знаменитого
фильма Мамору Осии 1995 года, сериалов
Stand Alone Complex,
Arise и заканчивая тридешным
SAC_2045 и
голливудским фильмом. Стоит отметить, что каждая версия по-своему интерпретировала материал, часто сильно меняя тон, акценты и структуру, а порой и откровенно отходя от атмосферы первоисточника как это было с уже упомянутым фильмом Осии. И вот, спустя почти 35 лет после начала манги, настал момент «трушной» адаптации — сериал 2026 года от студии Science SARU, который сознательно пытается держаться ближе к первоисточнику.
Действие разворачивается в 2029 году в высокотехнологичном мире, где кибернетические модификации стали совершенно обычным явлением, а граница между человеком и машиной практически исчезла. В центре внимания практически стопроцентный киборг
Кусанаги и 9-ый отдел Министерства внутренних дел Японии, созданный для спецопераций. Короче ребята занимаются госбезопасностью, кибербезопасностью, разведкой, охраной и т.д.
Итак, вступление закончено и пора перейти к обзору адаптации. Отзыв оставляю на онгоинг, просмотрено 5 из ? эпизодов.
Одно из самых заметных свойств сериала — очень высокий темп. Эпизоды плотно насыщены событиями, сменой локаций, диалогами и техническими деталями. История почти не делает пауз и приходится постоянно следить за потоком информации. Для тех, кто привык к более размеренному повествованию, это может ощущаться как чрезмерная спешка. Честно признаюсь, я фанат оригинального продукта и абсолютное большинство аниме смотрю в субтитрах, поэтому то ли в 3, то ли в 4 эпизоде мне приходилось несколько раз останавливать плеер и читать сноски на экране. А порой и перематывать и перечитывать ранее сказанное. Если в оригинальной манге проблем такого характера возникнуть не должно ввиду формата, то в данной адаптации я ощутил определенный дискомфорт. На мои слова можно возразить, что эта информация не играет ключевой роли в сюжете. Но в таком случае, как мне кажется, теряется ощущение проработанности мира и часть атмосферы. А это очень важно для подобных сюжетов, где технологии идут бок о бок с человеком.
В тайтле активно используются понятия из области кибернетики, сетевой безопасности и разведки, причём часто без подробных пояснений. Параллельно с этим присутствует заметный политический слой в виде интриг между ведомствами, корпорациями, различными международными аспектами и внутренними конфликтами. Эти элементы подаются довольно прямолинейно и с минимальным бэкграундом. Какие-то новые имена, названия, появляющиеся из неоткуда толстозадые чинуши. И все это ложится на быстрый темп сериала.
Сюжетная структура тоже вызывает вопросы с точки зрения целостности. Сериал во многом следует эпизодическому подходу манги: появляются новые персонажи, завязываются отдельные линии или конфликты, а затем эти герои могут просто исчезнуть из повествования без явного продолжения. Общего сквозного сюжета, который бы уверенно связывал все эпизоды в единую арку, пока не ощущается. История скорее складывается из относительно самостоятельных эпизодов с общими декорациями и постоянными героями 9-го отдела.
Отдельного внимания заслуживает работа с исходным материалом. Манга передана почти дословно, а вырезать из оригинальной манги почти хентайные сцены и чрезмерный фансервис — решение вполне понятное и ожидаемое для телеэфира и современного стриминга. Однако менее ясно, зачем менять название русского города и почти полностью убирать упоминания СССР. Эти элементы были частью геополитического фона первоисточника, написанного на рубеже эпох, и их правка ощущается как избыточная «актуализация», которая слегка размывает исторический контекст манги. Ну или я не разобрался в переводе, что тоже допускаю. На всякий случай просто оставлю это здесь)
Из сильных сторон стоит отметить визуальную составляющую.
Science SARU традиционно работает с выразительной, динамичной анимацией, и здесь это заметно. Боевые сцены, городские пейзажи и персонажи выглядят красочно и стильно. Того же
гиббона срисовали точь в точь с первоисточника. Картинка остаётся одним из самых стабильных и приятных элементов сериала, которая соответствует оригиналу.
С одной стороны, новый Призрак получился довольно верным отражением манги со всеми её особенностями. С другой стороны, при внимательном просмотре, адаптация показалась слишком перегруженной. Тут и заключается парадокс: контента много и он следует из оригинальной манги, однако формат сериала и быстрый темп не дают его комфортно воспринимать. Под словом «комфортно» я подразумеваю плавное погружение в авторский мир со всеми его нюансами. Не спорю, что можно смотреть и с банкой пива, врубив рудабчик на втором мониторе, но это откровенно не мой стиль.