Peree

в сети: около 1 часа назад

Причина правки: https://anilist.co/staff/124319/Jasmine-Gyuh

Причина правки: https://mangadex.org/title/cb54e54d-c8fa-4ff7-a8cf-59dd4346c1a6/don-t-do-it-kotori-chan
https://mangadec.com/dont-do-it-kotori-chan-chapter-1

Причина правки: Должен сохраняться авторский стиль написания, потому что автор таким образом поставил знаки+ непонятно чей заклятый враг, а в других языках есть понимание этого. Если в самом произведение это важно и отмечается, то нельзя менять последовательность выбранных знаков. Тем более без этого теряется самобытность и аутентичность названия. — можно заменить на это, но у нас просто — выступает таким соединением, так что тире нужно оставить. Всё это сохраняется при условии, что мы сохраняем именно такой перевод и следуем его логики.

Причина правки: священник не уместно

Причина правки: думаю священник не очень уместно здесь

Причина правки: это третий эндинг. Они идут по старшинству. Сначала старшая, потом средняя и в конце младшая.

Причина правки: https://anilist.co/staff/128622/Hamaken

Причина правки: https://twitter.com/heriosquat

какой-то из двух твиттеров.

https://anilist.co/staff/140204

Причина правки: или Су-сан

Причина правки: Хоси, если на нужную систему переводить

Причина правки: https://anilist.co/staff/130565/Tsuku-Iyomine
https://www.mangaupdates.com/author/odx1yl1/iyomine-tsuku

Причина правки: не знаю у её брата стоит ли имя из спойлера выводить в основное