Причина правки: сайт с полным переводом всей манги:
https://mangalib.org/ru/manga/192982--ekiben-hitoritabi?section=chapters
*ЭКИБЕН ХИТОРИТАБИ - дословно, "Путешествие с обедом".
EKIBEN - «EKI - Станция», «BEN - Бэнто, обед», т.е обед на станциях.
HITORITABI - Путешествие.
После изменения:
Одинокое путешествие с обедом