Причина правки: Текущий перевод не совпадает с содержанием и смыслом, где героиня как раз с успехом показывает свою милую, романтичную сторону.
Пример где девушка совсем не милая и лажает в потугах на романтику в манге Pashiri na Boku to Koisuru Banchou-san.
До изменения:
Моя девушка совсем не милая
После изменения:
Моя девушка не просто милая
