MiShiMa YuRi0в сети: 20 окт. 2018
Правки контента
#24967924.11.2016source, ОписаниеПремьер-министр Трайтерпринято
показать
показать
Причина правки: перевода не было
source
До изменения:
После изменения:
Перевод с cornponeflicks.org/harlock/enemies.html
Описание
До изменения:
После изменения:
Трайтер - марионеточный лидер Земли под властью Иллюмидианских Оккупационных сил, не имеющий реальной власти; он лишь исполняет приказы от Верховного Командующего Зеды, даже если они противоречат интересам его собственного народа. Он боится Харлока и безуспешно пытается завербовать бывшего капитана Федерации на службу новому режиму. В безуспешной борьбе с повстанцами он приговаривает Майю и Эмеральдас к расстрелу перед строем. Когда Золл приходит к ним на помощь, Трайтер трусливо пристреливает токарганского солдата в спину. Затем он издаёт указ о вечном изгнании Харлока с родной планеты.[br][br]Хотя он появляется в начале сериала SSX, его дальнейшая судьба не уточняется.[br][source]cornponeflicks.org/harlock/enemies.html[/source][u][/u]
#24967824.11.2016Русское названиеПремьер-министр Трайтерпринято
показать
показать
Причина правки: перевода не было
До изменения:
После изменения:
Премьер-министр Трайтер
#20506329.06.2016ОписаниеБесконечная одиссея капитана Харлокавзято
На одной из археологических миссий профессор [character=25035]Дайба[/character] невольно пробуждает злую расу, называемую «Ну», которая силой страха правила Вселенной еще до рождения человечества. Спустя пять лет после миссии древнее зло набрало былую силу и, желая обратить мир в первоначальный хаос, начало притворять свой коварный план в жизнь.
Космический пират капитан Харлок вновь собирает свою команду! Вместе с былыми товарищами: Кэй Юки [Kei Yuki], доктором [character=30862]Зеро[/character] и первым помощником [character=14004]Яттараном[/character], а также присоединившемуся к команде «Аркадии» сыном профессора, Тадаши Дайбой [Tadashi Daiba], Харлок отправляется в бой с таинственным врагом, чтобы в очередной раз защитить Землю.
На одной из археологических миссий профессор [character=25035]Дайба[/character] невольно пробуждает злую расу, называемую «Ну», которая силой страха правила Вселенной еще до рождения человечества. Спустя пять лет после миссии древнее зло набрало былую силу и, желая обратить мир в первоначальный хаос, начало претворять свой коварный план в жизнь.
Космический пират капитан Харлок вновь собирает свою команду! Вместе с былыми товарищами: Кэй Юки [Kei Yuki], доктором [character=30862]Зеро[/character] и первым помощником [character=14004]Яттараном[/character], а также присоединившемуся к команде «Аркадии» сыном профессора, Тадаши Дайбой [Tadashi Daiba], Харлок отправляется в бой с таинственным врагом, чтобы в очередной раз защитить Землю.
показать
показать
Причина правки: грамматическая правка
До изменения:
Однажды, когда все враги Земли были повержены, капитан Харлок [Phantom Harlock] оставил свою команду, отправившись броздить просторы космоса в одиночестве. Но мир и спокойствие не продлились долго. Харлок встречает нового по-настоящему ужасного врага, с которым не сможет справиться в одиночку.На одной из археологических миссий профессор [character=25035]Дайба[/character] невольно пробуждает злую расу, называемую «Ну», которая силой страха правила Вселенной еще до рождения человечества. Спустя пять лет после миссии древнее зло набрало былую силу и, желая обратить мир в первоначальный хаос, начало притворять свой коварный план в жизнь.
Космический пират капитан Харлок вновь собирает свою команду! Вместе с былыми товарищами: Кэй Юки [Kei Yuki], доктором [character=30862]Зеро[/character] и первым помощником [character=14004]Яттараном[/character], а также присоединившемуся к команде «Аркадии» сыном профессора, Тадаши Дайбой [Tadashi Daiba], Харлок отправляется в бой с таинственным врагом, чтобы в очередной раз защитить Землю.
После изменения:
Однажды, когда все враги Земли были повержены, капитан Харлок [Phantom Harlock] оставил свою команду, отправившись броздить просторы космоса в одиночестве. Но мир и спокойствие не продлились долго. Харлок встречает нового по-настоящему ужасного врага, с которым не сможет справиться в одиночку.На одной из археологических миссий профессор [character=25035]Дайба[/character] невольно пробуждает злую расу, называемую «Ну», которая силой страха правила Вселенной еще до рождения человечества. Спустя пять лет после миссии древнее зло набрало былую силу и, желая обратить мир в первоначальный хаос, начало претворять свой коварный план в жизнь.
Космический пират капитан Харлок вновь собирает свою команду! Вместе с былыми товарищами: Кэй Юки [Kei Yuki], доктором [character=30862]Зеро[/character] и первым помощником [character=14004]Яттараном[/character], а также присоединившемуся к команде «Аркадии» сыном профессора, Тадаши Дайбой [Tadashi Daiba], Харлок отправляется в бой с таинственным врагом, чтобы в очередной раз защитить Землю.
Diff:
#18681306.05.2016Описание (англ)Мельгеннавзято
показать
показать
Причина правки: 2 "розетки" на погонах - это капитан (гауптманн), а никак не лейтенат. Видно в кадре.
До изменения:
Daughter of professor Bauffstein and old love of Lt. Rheindars.
После изменения:
Daughter of professor Bauffstein and old love of Cpt. Rheindars.
Diff:
#18681206.05.2016ОписаниеМельгеннавзято
показать
показать
Причина правки: в описании MAL был косяк со званием фон Райндарса, его погоны в кадре видны.
До изменения:
Дочь профессора Бауффштайна и давняя любовь лейтенанта [character=25701]Райндарса[/character].
После изменения:
Дочь профессора Бауффштайна и давняя любовь гауптманна [character=25701]Райндарса[/character].
Diff:
#18563902.05.2016ОписаниеКокпитвзято
1. Slipstream
Пилот Люфтваффе поставлен перед нелёгким выбором между своим долгом перед страной и долгом перед всем миром: охраняя бомбардировщик, несущий последнюю надежду Германии в войне - атомную бомбу, он может либо в сохранности сопроводить его до цели, либо позволить ему погибнуть во вражеском огне. Ситуацию осложняет другой груз самолёта - женщина, которую он любит.
2. Sonic Boom Squadron
Ближе к концу войну Япония вводит в строй новое оружие - реактивные самолёты-снаряды, пилотируемые пилотами-смертниками. На борту бомбардировщика молодой прапорщик Нагами ждёт своего часа, чтобы умереть как герой за свою страну. Он знает, что погибнет через несколько часов, 6 августа 1945 года.
3. Knight of the Iron Dragon
Двое солдат пытаются достичь авиабазы, чтобы выполнить обещание, довольно спорное в условиях военных действий.
1. Slipstream
Пилот Люфтваффе поставлен перед нелёгким выбором между своим долгом перед страной и долгом перед всем миром: охраняя бомбардировщик, несущий последнюю надежду Германии в войне - атомную бомбу, он может либо в сохранности сопроводить его до цели, либо позволить ему погибнуть во вражеском огне. Ситуацию осложняет другой груз самолёта - женщина, которую он любит.
2. Sonic Boom Squadron
Ближе к концу войну Япония вводит в строй новое оружие - реактивные самолёты-снаряды, пилотируемые пилотами-смертниками. На борту бомбардировщика молодой мичман Ногами ждёт своего часа, чтобы умереть как герой за свою страну. Он знает, что погибнет через несколько часов, 6 августа 1945 года.
3. Knight of the Iron Dragon
Двое солдат пытаются достичь авиабазы, чтобы выполнить обещание, довольно спорное в условиях военных действий.
показать
показать
Причина правки: Ногами морской лётчик, исправил звание.
До изменения:
Три драматичные истории про людей, сражавшихся на фронтах Второй Мировой. 1. Slipstream
Пилот Люфтваффе поставлен перед нелёгким выбором между своим долгом перед страной и долгом перед всем миром: охраняя бомбардировщик, несущий последнюю надежду Германии в войне - атомную бомбу, он может либо в сохранности сопроводить его до цели, либо позволить ему погибнуть во вражеском огне. Ситуацию осложняет другой груз самолёта - женщина, которую он любит.
2. Sonic Boom Squadron
Ближе к концу войну Япония вводит в строй новое оружие - реактивные самолёты-снаряды, пилотируемые пилотами-смертниками. На борту бомбардировщика молодой прапорщик Нагами ждёт своего часа, чтобы умереть как герой за свою страну. Он знает, что погибнет через несколько часов, 6 августа 1945 года.
3. Knight of the Iron Dragon
Двое солдат пытаются достичь авиабазы, чтобы выполнить обещание, довольно спорное в условиях военных действий.
После изменения:
Три драматичные истории про людей, сражавшихся на фронтах Второй Мировой. 1. Slipstream
Пилот Люфтваффе поставлен перед нелёгким выбором между своим долгом перед страной и долгом перед всем миром: охраняя бомбардировщик, несущий последнюю надежду Германии в войне - атомную бомбу, он может либо в сохранности сопроводить его до цели, либо позволить ему погибнуть во вражеском огне. Ситуацию осложняет другой груз самолёта - женщина, которую он любит.
2. Sonic Boom Squadron
Ближе к концу войну Япония вводит в строй новое оружие - реактивные самолёты-снаряды, пилотируемые пилотами-смертниками. На борту бомбардировщика молодой мичман Ногами ждёт своего часа, чтобы умереть как герой за свою страну. Он знает, что погибнет через несколько часов, 6 августа 1945 года.
3. Knight of the Iron Dragon
Двое солдат пытаются достичь авиабазы, чтобы выполнить обещание, довольно спорное в условиях военных действий.
Diff:
#18515430.04.2016source, ОписаниеРядовой Уцуномияпринято
показать
показать
Причина правки: отсутствие русской версии описания
source
До изменения:
После изменения:
перевод текста с myanimelist.net
Описание
До изменения:
После изменения:
Уцуномия - посыльный, отправленный с аэродрома Каракечил на 28 артбатарею за подмогой. После массивного американского авиаудара на батарее осталось только двое выживших. Один из них, Кодай, вызывается вернуться на аэродром вместе с Уцуномией на его мотоцикле...
#18515330.04.2016source, ОписаниеРядовой Кодайпринято
показать
показать
Причина правки: отсутствие русской версии описания
source
До изменения:
После изменения:
перевод текста с myanimelist.net
Описание
До изменения:
После изменения:
Выживший боец 28 артбатареи.
#18515230.04.2016source, ОписаниеЭрхардт фон Райндарспринято
показать
показать
Причина правки: отсутствие русской версии описания
source
До изменения:
После изменения:
перевод текста с myanimelist.net
Описание
До изменения:
После изменения:
Опозорившийся немецкий лётчик-истребитель, назначенный сопровождать бомбардировщик, перевозящий любовь его детства, её отца-учёного и жуткий секретный груз - нацистскую атомную бомбу. Ночью перед миссией возлюбленная пилота умоляет его позволить вражеским самолётам разрушить бомбардировщик до того, как груз можно будет применить, даже несмотря на то, что она и её отец тогда погибнут вместе ним...



