MaKeMaKв сети: около 7 часов назад
Правки контента
#137653830.05.2024Русское названиеКак воспитать милую девушку в период полового созреванияотклонено
показать
показать
Причина правки: 1. Принятое на многих наших популярнейших сайтах с самого начала выхода тайтла название. Некоторые примеры уже есть здесь же на шики в ссылках.
2. Более правильный перевод вроде как. Я могу понять девочку-подростка, но уроки любви-то откуда взялись вообще?
Ладно бы ещё "Как дисциплинировать девочку-подростка", но тут уже есть прижившееся название, с просто не переведённым словом, так хотя бы без отсебятины. И горе-лицензаторы в данном случае не причастны, так что надеюсь на положительное решение касательно этой правки.
2. Более правильный перевод вроде как. Я могу понять девочку-подростка, но уроки любви-то откуда взялись вообще?
Ладно бы ещё "Как дисциплинировать девочку-подростка", но тут уже есть прижившееся название, с просто не переведённым словом, так хотя бы без отсебятины. И горе-лицензаторы в данном случае не причастны, так что надеюсь на положительное решение касательно этой правки.
До изменения:
Уроки любви для девочки-подростка
После изменения:
Как дисциплинировать Сисюнки-тян
Diff:
#79248424.10.2020ОписаниеНепутёвый ученик в школе магии: Гостьотклонено
Таким образом, став студенткой по обмену, Анджелина Кудо Шилдс прилетает в Японию из USNA, дабы учиться с главными героями.
Примерно в то же время, когда [character=107331]Лина[/character] попадает в страну, маги терпят нападения со стороны таинственного существа, оставляющего тела своих жертв обескровленными. Сумеет ли [character=55743]Тацуя[/character] разгадать загадку о личности «вампира»?
Таким образом, став студенткой по обмену, Анджелина Кудо Шилдс прилетает в Японию из USNA, дабы учиться с главными героями.
Примерно в то же время, когда [character=107331]Лина[/character] попадает в страну, маги терпят нападения со стороны таинственного существа, оставляющего тела своих жертв обескровленными. Сумеет ли [character=55743]Тацуя[/character] разгадать загадку о личности «вампира»?
показать
показать
До изменения:
Одноклассница [character=55741]Миюки Шибы[/character] — [character=72567]Шизуку Китаяма[/character] — отправляется учиться в Америку. Чаще всего это не предоставляется возможным: тот, у кого есть способности к использованию магии, не может находиться вне территории своей страны — это сродни раскрытию всех её национальных тайн. Однако есть момент с выездом, не подходящий под данное описание — обмен программами.Таким образом, став студенткой по обмену, Анджелина Кудо Шилдс прилетает в Японию из USNA, дабы учиться с главными героями.
Примерно в то же время, когда [character=107331]Лина[/character] попадает в страну, маги терпят нападения со стороны таинственного существа, оставляющего тела своих жертв обескровленными. Сумеет ли [character=55743]Тацуя[/character] разгадать загадку о личности «вампира»?
После изменения:
Одноклассница [character=55741]Миюки Шибы[/character] — [character=72567]Шизуку Китаяма[/character] — отправляется учиться в Америку. Чаще всего это не предоставляется возможным: тот, у кого есть способности к использованию магии, не может находиться вне территории своей страны — это сродни раскрытию её национальных тайн. Однако есть момент с выездом, не подходящий под данное описание — программа учеников по обмену.Таким образом, став студенткой по обмену, Анджелина Кудо Шилдс прилетает в Японию из USNA, дабы учиться с главными героями.
Примерно в то же время, когда [character=107331]Лина[/character] попадает в страну, маги терпят нападения со стороны таинственного существа, оставляющего тела своих жертв обескровленными. Сумеет ли [character=55743]Тацуя[/character] разгадать загадку о личности «вампира»?
Diff:
#64778520.07.2019ОписаниеВеликий из бродячих псов 3взято
показать
показать
До изменения:
[character=125055]Ацуси Накадзима[/character] и [character=132571]Рюносукэ Акутагава[/character] положили конец в войне против «Гильдии». Обычная жизнь вернулась в Йокогаму благодаря временному перемирию «Вооружённого детективного агентства» и «Портовой мафии», которые вместе спасли город от разрушения. Но всё ещё ходят слухи об оставшихся членах «Гильдии» и других иностранных преступных организациях. Между тем у [character=125056]Дадзая[/character] были предчувствия насчёт очередной надвигающейся беды. В темноте скрывается [character=132964]Достоевский[/character], глава организации «Крысы мёртвого дома», его ужасные планы близки к выполнению.
После изменения:
[character=125055]Ацуси Накадзима[/character] и [character=132571]Рюносукэ Акутагава[/character] положили конец войне против «Гильдии». Обычная жизнь вернулась в Йокогаму благодаря временному перемирию «Вооружённого детективного агентства» и «Портовой мафии», которые вместе спасли город от разрушения. Но всё ещё ходят слухи об оставшихся членах «Гильдии» и других иностранных преступных организациях. Между тем у [character=125056]Дадзая[/character] были предчувствия насчёт очередной надвигающейся беды. В темноте скрывается [character=132964]Достоевский[/character], глава организации «Крысы мёртвого дома», его ужасные планы близки к выполнению.
Diff:
#52111009.09.2018Русское названиеПотимас Хайфенаспринято
показать
показать
Причина правки: Прошу прощения, но, как по мне, причина нужна чтобы звать его "Потима", а имя у него "Потимас"... Так же везьде написано, на любом языке... Я, конечно, не знаток, но... Да и даже в переводах ранобэ во всех (наверное во всех) именно так написано...
До изменения:
Потима
После изменения:
Потимас
Diff:
#52110909.09.2018Русское названиеПотимас Хайфенасудалено
показать
показать
Причина правки: Нууу... Эмм.. Как бы.. Я, конечно, не знаток японского и других языков, но...
До изменения:
Потима
После изменения:
Потимас
Diff:
#30183731.03.2017ОписаниеВосточный Эдемвзято
Спустя три месяца Саки Морими путешествует по США как турист. Добравшись до Белого Дома, она попадает в неприятности со странным молодым человеком, стоящим голым посреди площади и ничего о себе не помнящим. В одной руке он сжимал пистолет, а в другой телефон. Угрожающе он не выглядит, и, сжалившись над ним, Саки отдает ему своё пальто. От дальнейшего развития событий, её избавляет подоспевший вовремя полицейский. Впрочем, молодой человек ухитряется сбежать.
И тут Саки понимает, что в пальто у неё был паспорт и деньги... Но ей везет, она догоняет парня как раз в тот момент, когда он заходит в квартиру, о которой ему только что сообщили по телефону. Квартира оказывается тем еще сюрпризом: вся в грязи и доверху набита оружием со взрывчаткой, а на столе разбросана кипа фальшивых документов.
Юноша в таком же шоке, как и Саки. Но, оказывается, парень совсем не из бедных: на его счету находится 8,200,000,000 иен, которые, как ему сообщает приятный женский голос по телефону, тот волен потратить как ему вздумается. В одном из паспортов значится имя Акира Такидзава, парню оно нравится, и он решает взять его себе, после чего отправляется в Японию искать ответы на свои вопросы.
Саки с ним по пути, она тоже возвращается в Японию, да и по паспорту Акиры они родились в один день 1989 года на границе эпох Сёва и Хэйсэй. Может быть это судьба?
Спустя три месяца Саки Морими путешествует по США как турист. Добравшись до Белого Дома, она попадает в неприятности со странным молодым человеком, стоящим голым посреди площади и ничего о себе не помнящим. В одной руке он сжимал пистолет, а в другой телефон. Угрожающе он не выглядит, и, сжалившись над ним, Саки отдает ему своё пальто. От дальнейшего развития событий её избавляет подоспевший вовремя полицейский. Впрочем, молодой человек ухитряется сбежать.
И тут Саки понимает, что в пальто у неё был паспорт и деньги... Но ей везет, она догоняет парня как раз в тот момент, когда он заходит в квартиру, о которой ему только что сообщили по телефону. Квартира оказывается тем еще сюрпризом: вся в грязи и доверху набита оружием со взрывчаткой, а на столе разбросана кипа фальшивых документов.
Юноша в таком же шоке, как и Саки. Но, оказывается, парень совсем не из бедных: на его счету находится 8,200,000,000 иен, которые, как ему сообщает приятный женский голос по телефону, тот волен потратить как ему вздумается. В одном из паспортов значится имя Акира Такидзава, парню оно нравится, и он решает взять его себе, после чего отправляется в Японию искать ответы на свои вопросы.
Саки с ним по пути, она тоже возвращается в Японию, да и по паспорту Акиры они родились в один день 1989 года на границе эпох Сёва и Хэйсэй. Может быть это судьба?
показать
показать
До изменения:
22 Ноября 2010 года неизвестные наносят ракетный удар по Японии: было выпущено 10 ракет, но по счастливой случайности не оказалось ни одной жертвы. Этот день позднее был назван «Беспечным понедельником», однако, так как пострадавших не было, а виновных не нашли, об инциденте быстро забыли.Спустя три месяца Саки Морими путешествует по США как турист. Добравшись до Белого Дома, она попадает в неприятности со странным молодым человеком, стоящим голым посреди площади и ничего о себе не помнящим. В одной руке он сжимал пистолет, а в другой телефон. Угрожающе он не выглядит, и, сжалившись над ним, Саки отдает ему своё пальто. От дальнейшего развития событий, её избавляет подоспевший вовремя полицейский. Впрочем, молодой человек ухитряется сбежать.
И тут Саки понимает, что в пальто у неё был паспорт и деньги... Но ей везет, она догоняет парня как раз в тот момент, когда он заходит в квартиру, о которой ему только что сообщили по телефону. Квартира оказывается тем еще сюрпризом: вся в грязи и доверху набита оружием со взрывчаткой, а на столе разбросана кипа фальшивых документов.
Юноша в таком же шоке, как и Саки. Но, оказывается, парень совсем не из бедных: на его счету находится 8,200,000,000 иен, которые, как ему сообщает приятный женский голос по телефону, тот волен потратить как ему вздумается. В одном из паспортов значится имя Акира Такидзава, парню оно нравится, и он решает взять его себе, после чего отправляется в Японию искать ответы на свои вопросы.
Саки с ним по пути, она тоже возвращается в Японию, да и по паспорту Акиры они родились в один день 1989 года на границе эпох Сёва и Хэйсэй. Может быть это судьба?
После изменения:
22 Ноября 2010 года неизвестные наносят ракетный удар по Японии: было выпущено 10 ракет, но по счастливой случайности не оказалось ни одной жертвы. Этот день позднее был назван «Беспечным понедельником», однако, так как пострадавших не было, а виновных не нашли, об инциденте быстро забыли.Спустя три месяца Саки Морими путешествует по США как турист. Добравшись до Белого Дома, она попадает в неприятности со странным молодым человеком, стоящим голым посреди площади и ничего о себе не помнящим. В одной руке он сжимал пистолет, а в другой телефон. Угрожающе он не выглядит, и, сжалившись над ним, Саки отдает ему своё пальто. От дальнейшего развития событий её избавляет подоспевший вовремя полицейский. Впрочем, молодой человек ухитряется сбежать.
И тут Саки понимает, что в пальто у неё был паспорт и деньги... Но ей везет, она догоняет парня как раз в тот момент, когда он заходит в квартиру, о которой ему только что сообщили по телефону. Квартира оказывается тем еще сюрпризом: вся в грязи и доверху набита оружием со взрывчаткой, а на столе разбросана кипа фальшивых документов.
Юноша в таком же шоке, как и Саки. Но, оказывается, парень совсем не из бедных: на его счету находится 8,200,000,000 иен, которые, как ему сообщает приятный женский голос по телефону, тот волен потратить как ему вздумается. В одном из паспортов значится имя Акира Такидзава, парню оно нравится, и он решает взять его себе, после чего отправляется в Японию искать ответы на свои вопросы.
Саки с ним по пути, она тоже возвращается в Японию, да и по паспорту Акиры они родились в один день 1989 года на границе эпох Сёва и Хэйсэй. Может быть это судьба?
Diff:
#26473209.01.2017ОписаниеГаро: Багровая Лунаотклонено
показать
показать
До изменения:
Хэйан-Кё — столица и центр элегантной, аристократической культуры, хорошо охраняемая духовным силовым полем... или так кажется. В действительности, маги, создающие духовное силовое поле, могут защитить только дворец, который расположен в северной части города. А в центре города, монстры, также известные как «Ужасы», после захода солнца бродят и насыщаются человеческими душами. Однако есть группа героев, которые защищают простолюдинов от «Ужасов» в темноте.
После изменения:
Хэйан-Кё — столица и центр элегантной, аристократической культуры, хорошо охраняемая духовным силовым полем... Или так кажется. В действительности маги, создающие духовное силовое поле, могут защитить только дворец, который расположен в северной части города. А в центре города монстры, также известные как «Ужасы», после захода солнца бродят и насыщаются человеческими душами. Однако есть группа героев, которые защищают простолюдинов от «Ужасов» в темноте.
Diff:
#25756621.12.2016source, ОписаниеВеликий из бродячих псов 2отклонено
показать
показать
Причина правки: Отсутствие альтернативы англоязычному описанию. Всё же лучше, чем ничего.
source
До изменения:
После изменения:
События второго сезона.
Описание
До изменения:
После изменения:
Второй сезон повествует нам о прошлом Дазая [Osamu Dazai] и о том, что же ждёт Вооружённое детективное агентство после событий первого сезона.
#25755321.12.2016ОписаниеНелюдь. Часть 2отклонено
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Второй сезон аниме [Получеловек].
#25755221.12.2016ОписаниеРэйвзято
[spoiler=спойлер]Через два года после прохождения испытания начинает обучать [character=137280]Орику[/character] тайным техникам ведение боя.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]Через два года после прохождения испытания начинает обучать [character=137280]Орику[/character] тайным техникам ведения боя.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: Опечатка вроде как. Кстати, я не уверен, но, "Дочь главы клана Рэйкен" для главного героя открывается в одной из последних серий, и до этого об этом не упоминается (как мне кажется, так что кинуть это под спойлер я так и не решился).
До изменения:
Крайне веселая и жизнерадостная девушка. Дочь [character=137501]Иэмото[/character], главы клана Рэйкэн, также является хозяйкой таверны. Больше всего любит деньги и не упускает возможности их заработать. Недолюбливает [character=137281]Обу[/character], но при этом предвзято относится к ее ученику [character=137280]Орику[/character], а парой и вовсе симпатизирует ему, хотя и не признается в этом даже сама себе.[spoiler=спойлер]Через два года после прохождения испытания начинает обучать [character=137280]Орику[/character] тайным техникам ведение боя.[/spoiler]
После изменения:
Крайне веселая и жизнерадостная девушка. Дочь [character=137501]Иэмото[/character], главы клана Рэйкэн, также является хозяйкой таверны. Больше всего любит деньги и не упускает возможности их заработать. Недолюбливает [character=137281]Обу[/character], но при этом предвзято относится к ее ученику [character=137280]Орику[/character], а парой и вовсе симпатизирует ему, хотя и не признается в этом даже сама себе.[spoiler=спойлер]Через два года после прохождения испытания начинает обучать [character=137280]Орику[/character] тайным техникам ведения боя.[/spoiler]
Diff:




