Lurica

в сети: около 14 часов назад

всем привет! я переводчик этой манги (без шуток). и вот что я скажу. манга очень добротная. там нет ничего сверхъестественного (кроме хвоста у гг), нет экшОна и слезовыжимательных сцен. но есть человеческие чувства. именно поэтому ей так проникаешься.

начнем с рисовки. ну вы только посмотрите на нее. мягкая, приятная, внимательная к деталям. ей хочется любоваться, и это чувство вы проносите через все тома.

поведение героев. да, девчонка страдает, и можно было бы отвернуть нос от ее глупых поступков - но подождите, она ребенок, и в таком возрасте мнительности и наивности точно избежать нельзя. все герои здесь искренне говорят то, что думают, и совершают поступки в погоне за лучшим.

самое главное - проблемы, которые здесь поднимаются. притеснение непохожих, мизогиния на работе и плоские шуточки на рабочем месте, груз чувства одиночества при отправке от родителей в детский дом, негативная реакция на иностранцев с позиции "мы лучше вас", тщетные попытки избежать неизбежное, запрятать поглубже неудобные чувства. и все эти вопросы разрешаются не звездой с неба или авторской хотелкой. жизнь налаживается усилиями самих героев, которые учатся быть честными и искренними не только с другими, но и с собой.

в общем, рекомендую. читается на одном дыхании и возвращает хотя бы на один процент веру в человечество.

отзыв скорее отрицательный. для сенена абсолютный фансервис это нормально, но меня это почему-то вывело из себя. казалось бы, сочетание черно-красного, формы студенток и акцент на груди еще можно понять, но визги гг во время очередного всплеска удовлетворения - это уже этти какое-то, а оно в жанрах не указано. кринж полный с каждого персонажа. да и мери сью она абсолютная. с третьей серии уже все было понятно, тем более если смотреть на опенинг. разочарован :/


исправлено после полного просмотра.
затянуло. кринж был в первых сериях, а отвратительный разврат превратился в манящую вульгарность. она во всем и этим аниме интересно. твердая 8.