После изменения:
Действие происходит в Японии периода Тайсё. Семнадцатилетняя девушка Бэнио Ханамура, рано потерявшая мать и воспитанная отцом, выросла типичной Модан гару – дерзкой девчонкой, одевающейся в платья западных мастеров, пьющей сакэ, занимающейся Кэндо, вечно затевающей драки и ничего не знающей о традиционных правилах приличия, которые должна знать каждая японская девушка. Она мечтает сделать карьеру и абсолютно не приемлет идею выйти замуж. Однако отец, против её воли, пытается выдать Бэнио замуж за молодого и богатого лейтенанта. Девушка пытается противостоять отцу, но, после встречи с будущим женихом, влюбляется в него и соглашается пройти курс обучения, чтобы стать примерной женой.
