ILOVEMTNDEW

в сети: 9 янв. 2026

Причина правки: "怪獣" можно перевести как "чудовище". Пруф: https://www.multitran.com/m.exe?l1=28&l2=2&s=%E6%80%AA%E7%8D%A3&langlist=2
"8号" можно перевести как "номер 8". Пруф: https://www.multitran.com/m.exe?l1=28&l2=2&s=8%E5%8F%B7&langlist=2
Или же "#8", как в официальном английском переводе. Пруф: https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100110
В итоге: "Чудовище номер 8" или "Чудовище #8".

Причина правки: https://vk.com/wall-38568553_52706

Причина правки: https://vk.com/wall-38568553_52593

Причина правки: https://vk.com/wall-47495662_312151

Причина правки: https://vk.com/wall-47495662_312151

Причина правки: https://mangalib.me/yagate-kimi-ni-naru?section=info

Причина правки: https://vk.com/wall-75701575_174501

Причина правки: Издательство Alt Graph открыло сбор средств на данную мангу. Источник: https://vk.com/wall-34487040_6322

Причина правки: Издательство открыло сбор средств на печать этой манги. Источник: https://vk.com/wall-34487040_6322